Aujourd'hui nous vous proposons la traduction d'un interview de Sherrilyn Kenyon réalisé par le blog des éditions Tor, à l'occasion de la sortie prochaine de Deadmen Walking, le premier roman de sa trilogie de Fantasy Historique, Deadman's Cross, qui se déroulera dans l'univers de sa série Dark-Hunter.


En quoi Deadmen Walking est différent de vos autres livres ?
   Tous mes livres sont différents. Je ne les écris pas avec la même formule, et je ne prête pas non plus attention aux règles du genre. Et donc pour cette raison, il est comme tout les autres et en même temps unique en soi, avec des personnages nouveaux et amusants, dans un contexte différent et avec des obstacles différents. Il n’y en a pas deux pareils, mais il y a ma signature dans le sarcasme et l’humour. Les moments sombres, les éclats de rire et l’aventure. Il explore avec plus de profondeur différentes sortes de mythologie (Caribéenne, Celtique et Nordique) qui avaient été évoquées dans les précédents livres. Donc c’est complètement différent, mais il y a quelques personnages familiers issus des livres Dark-Hunters, tels que Thorn, Rafaël Santiago, Janice, Savitar et Acheron.

Avez-vous toujours été intéressée par les pirates et leur histoire ? Avez-vous fait des recherches spécifiques ?
   Ce n’est pas mon premier roman de pirate. J’avais écrit des aventures de pirate depuis le début des années 1980 et j’ai publié mes deux romans de pirates dans les années 1990, donc j’avais déjà mis un pied dans ce monde. J’ai été mise sur un bateau alors que je portais encore des couches. Mon père était un marin passionné et un pêcheur (comme l’étaient mes oncles et mes grands-parents – un oncle et plusieurs cousins étaient même dans la Navy, et je dois ma vie à l’un d’eux pour m’avoir porté secours lors d’un accident de navigation lorsque j’étais adolescente.)
    Mon amour pour la mer et les traditions prend plus de sens quand on sait que l’un des mes ancêtres direct, un pirate, Jonathan Barnet, a appréhendé les célèbres pirates Mary Read, Anne Bonny et Calico Jack Rackam. Je suis une membre de la National Society of the Colonial Dames of America à travers cette lignée qui est liée à un descendant direct des Plantagenêts d’Angleterre. Oui c’est vrai, je suis une descendante directe d’Aliénor d’Aquitaine elle-même, et de Charlemagne.

   Mes ancêtres directs ont aidé à fonder Savannah (Géorgie), Jamestown et Williamsburg (Virginie), nous avons beaucoup de pirates dans l’arbre généalogique, des deux côtés (l’un d’eux a même été pendu à Williamsburg). Quand j’étais enfant, mon père me racontait pendant des heures leurs histoires funestes, incluant celle d’un membre de la famille qui a perdu la vie au cours d’un célèbre différent avec Barbe Noire (Ndt : Edward Teach) ou un autre a qui revient le mérite d’avoir amené la famille Roosevelt sur les côtes Américaines – tous cela étant des faits bien documentés. Avec une histoire familiale si riche en aventuriers des mers, et le talent de mon père pour raconter des histoires, son amour pour l’eau et la navigation, je n’avais pas vraiment d’autre choix que d’être liée à la mer.

Y a t’il eu quelques pirates réels desquels vous vous êtes inspirés pour cette série ?
   J’ai rendu quelques hommages à ceux avec lesquels mon père m’a élevée. Mr. Meers est mon « dix fois arrière grand-père » qui a perdu la vie avec Barbe Noire alors qu’il retournait en Angleterre. William Death était un autre arrière grand-père qui a un passé douteux dans notre arbre généalogique. Jonathan Barnet, bien sûr, devait s’y trouver. Accompagnant Rafaël Santiago. Il y a vraiment un certain nombre d’entre eux qui sont des personnes réelles présentes dans ma généalogie. Mais je laisse au lecteur la possibilité d’essayer de trouver lesquels.

Qu’est-ce qui vous a incité à mettre Thorn dans une nouvelle série ?
   Rien. Thorn en a toujours fait partie. Vous ne pouvez pas avoir un livre Hellchaser sans Thorn. C’est comme avoir les Dark-Hunters sans Acheron.

Avec lequel de vos personnages aimeriez-vous passer une soirée ?
   Je ne suis sûre de savoir comment répondre à cette question, car je passe généralement la soirée avec eux. Toute ma vie j’ai passé toutes mes soirées et mes nuits avec les gens dans ma tête. Ils n’ont jamais été absents, donc je ne peux pas vraiment répondre à cette question. Ce serait comme me demander ce que j’aimerais faire d’une soirée avec moi-même. D’aussi loin que je me souvienne, j’écris et je dessine des histoires. J’avais cinq ans quand j’ai déclaré pour la première fois à ma mère que je voulais grandir et être un auteur de bestsellers du New-York Times. Je le jure, c’est une histoire vraie. C’est tout ce que j’ai toujours voulu, alors j’ai toujours passé mes soirées avec les gens dans ma tête. Ils sont avec moi, où que j’aille.

Est-ce que certains de vos personnages sont basés sur des gens que vous connaissez ?
   Non. Mes personnages sont mes personnages. Ils sont vivants, ils respirent par eux-mêmes. Ce que je veux dire, c’est que c’est comme avoir un enfant, il y a un peu de mon ADN en eux, mais à la fin de la journée, ils ont leurs propres pensées et réactions, qui sont à l’opposé des miennes. C’est toute leur beauté. Ils sont eux-mêmes et je suis moi. J’aime les libérer et les regarder évoluer.

Quelle a été la scène la plus difficile à écrire dans Deadmen Walking ?
   Vous le saurez quand vous la lirez. Mais si je réponds, ce serait un énorme spoiler. Vous ne pourrez pas la manquer.

Quel est le plus puissant – l’amour ou la vengeance ?
   La vengeance vient d’un amour qui a été brisé, trahit ou enlevé. Faute de quoi elle serait vide de sens et il n’y aurait aucune motivation qui pousserait quelqu’un vers le comportement extrême qu’exige la vengeance. C’est pourquoi l’amour est le plus puissant, car il créé le besoin de vengeance.

Quel est votre processus d’écriture ? Avez-vous un endroit pour écrire ? Vous fixez-vous des objectifs à atteindre, etc… ?
   Aucun. J’écris, tout simplement. Je n’ai aucun processus. Je le fais.

Quel est l’avenir de Bane, Marcelina, et son équipage ?
   Combattre le mal, s’amuser, des combats acharnés, et des plaisanteries hilarantes. Avec un peu de chance, ils gagneront !

Quelle est la chose la plus drôle qu'une fan vous ait dit ?
   Qu’elle était en plein travail et donc sur le point d’accoucher en plein milieu d’une dédicace, mais qu’elle ne voulait pas manquer l’évènement et donc voulait savoir si elle pouvait passer devant la file pour faire signer son livre. Bien sûr nous lui avons dit oui. Les autres fans étaient compréhensifs. Plus tard, nous avons reçus un e-mail dans lequel elle nous disait qu’elle avait appelé son fils Acheron.

Quels autres romans préparez-vous ?
   J’en ai quelques uns ! Nevermore qui a été à l’origine vendu en 2004 va finalement sortir ! St Martin’s Press l’avait originellement planifié avant les livres de Nick, puis avait changé d’avis au profit de Nick. Le premier roman sortira donc cet été. La série parle d’une épidémie qui a balayé le monde et a engendré des mutations sur l’humanité, nous donnant quelques capacités intéressantes (incluant la magie). L’humanité s’est déplacée dans les sous-sol et c’est un toute autre paire de manches.
    Entre 2005 et 2009 existait le site CryNevermore.com, il réapparaîtra avec le nouveau site dans quelques semaines.

   Et bien sûr Silent Swans ! Le premier livre sortira l’année prochaine. C’est mon retour sur une trilogie historique qui se concentre sur trois femmes dans l’histoire dont les noms devraient être aussi connus que Washington, Jefferson et Adams, car ces hommes n’auraient jamais existés si il n’y avait pas eut des femmes pour donner naissance à leurs mères et à leurs pères.
    Ce sont les femmes qui sont venues et qui ont façonné nos lois - pour eux des femmes du livre, les trois ont réellement pris part à une bataille juridique majeure à la fois ici en Amérique et en Angleterre devant le roi lui-même. Pourtant, seuls d’irréductibles historiens savent qui elles sont, et même eux ne les mentionnent que rarement. Il est temps que cela change. Ce sont des femmes dont le courage et la bravoure doivent être mis en évidence. Elles ne sont pas inconnues, elles n’ont simplement pas encore eu la parole. Elles ont vécu à une époque fascinante et ont survécu à des aventures incroyables et terribles qui ont réellement eu lieu. Elles ont elles-mêmes changé nos lois et contribué à façonner les fondements mêmes de l'Amérique. Reign, The Tudors et Downtown Abbey  ne les mentionne pas ! C'est un vrai drame !

   Ensuite, concernant Dark-Hunter, nous avons le livre d’Urian qui arrive ! Vous ne voudrez définitivement pas manquer Dragonsworn, en août car il ouvre la voie pour Stygian l’année prochaine. Je ne veux pas faire de spoilers, mais oui… c’est génial !

   Pour la League, nous avons le livre de Ryn, dans lequel nous en apprendrons plus sur sa relation avec Darling et un peu plus sur Drake et Nero (le livre de Nero arrivera après Born in Trouble).

   Oh, et j’avais Presque oublié ! A Noël, ne manquez pas l’abécédaire Dark-Hunter ! C’est adorable ! Pour tous les jeunes lecteurs, et il va avec les livre à colorier The League et Dark-Hunter pour tous les parents. Post Hill Press aura l’abécédaire Dark-Hunter en rayon ce Noël ! Je suis impatiente !

   Et oui, les comics Acheron sont toujours en livraison. Le roman graphique devrait sortir plus tard cette année. Il regroupera les 4 premiers comics en un seul volume. Le dernier livre à colorier Dark-Hunter est disponible. Celui de la League arrive juste derrière.
    Donc il y a beaucoup de nouveautés pour les fans !

Pour en savoir plus :
Présentation de la trilogie "Deadman's Cross"
Liste des extraits - La trilogie "Deadman's Cross"
Nouveau dans le mondes des Dark-Hunters : La trilogie Deadman's Cross (Article)
Les différents personnages de l'univers Dark-Hunter

Lien vers l'article original (anglais) : Tor/Forge Blog
Traduction par Dark-Hunter Francophone