"Nous allons tous mourir. Comment vas-tu vivre ?"

   Connu sur les îles Trinité, Tobago et Sainte-Lucie, "Père Bois" est un protecteur de la forêt et de tout ce qui y habite. C'est un travail qu'il prend très au sérieux. Il peut apparaître sous un certain nombre de formes, mais il est souvent considéré comme un vieil homme avec une jambe gauche qui a un grand sabot pour seul pied. On dit qu'il peut courir plus vite que toute créature et que son corps est couvert de poils courts comme ceux d'un cerf, et que deux cornes percent de son front.
   Et ne faut jamais oublier, qu'il peut prendre toute les formes qu'il désire. Pourtant, la seule façon de savoir avec certitude que c'est lui, est qu'il n'apparaît jamais sans sa corne qu'il utilise pour avertir les animaux que les humains sont tout près (ça peut être une grande corne de taureau accrochée à sa ceinture ou un petit collier porté autour de son cou). Si vous devinez que l'étranger que vous avez rencontré est en effet Papa Bois, n'oubliez pas de le traiter avec le plus grand respect et de le saluer poliment. Il a une préférence pour : "Bon jour, vieux Papa*".

 *en français dans le texte.

Texte original © Sherrilyn Kenyon
Traduction © Dark-Hunter Francophone