"Le crime paie. Deviens avocat."

Vous vous demandez probablement ce qui se passe entre le diable et moi. C'est vraiment une chose intéressante. Même les damnés ont besoin d'un avocat. En fait, ils en ont plus besoin que les autres gens. Car ils ont tendance à être au dessus de la moyenne quand il s'agit d'enfreindre les lois.

Mais c'est une autre histoire.

Vous voyez, j'étais un de ces enfants effrayés, précoces. Le genre à être à l'école de droit à 16 ans (je suis le Doogie Howser* des lois), quand j'ai été "mordu" par un démon. Pour faire court, il m'a transformé en vampire. Lorsque mon démon a été tué, j'ai été libéré et j'ai terminé l'école de droit. Mais le côté négatif, c'est que j'ai arrêté de vieillir, donc je suis piégé dans le corps d'un adolescent pour l'éternité.

La bonne nouvelle, c'est que je peux projeter vers les autres une image, pour qu'ils me voient comme je veux qu'ils me voient. La plupart me voient comme un avocat typique, dans la vingtaine. Les autres me voient tel que je suis vraiment. C'est perturbant mais, c'est de la loi dont il est question, hein ? Comme Bill vous le dirait : Qu'obtient-on quand on mélange un avocat avec le Parrain ? Une offre que vous ne pouvez pas comprendre.

Question : Virgil est hilarant, est-ce qu'il apparaîtra dans plus de livres ?

Sherrilyn Kenyon : Virgil sera de retour dans beaucoup d'autres livres. En tant qu'avocat pour les Damnés (et Bubba), comment pourrait-il ne pas être là ? Il aura aussi sa propre histoire, sous forme de nouvelle. Gardez un œil sur lui.

Note de traduction :
*Docteur Doogie (Doogie Howser, M.D.) est une série télévisée américaine, créée par Steven Bochco et David E. Kelly.

Texte original © Sherrilyn Kenyon
Traduction © Dark-Hunter Francophone