Extrait 2 - The League #7 - Born of Fury
AVERTISSEMENT :
L’extrait suivant comme l’ensemble de ceux présents sur ce site internet, a été traduit par l’équipe de Dark-Hunter Francophone d’après le strict respect du texte original.
Toutefois nous ne sommes pas traductrices professionnelles, le sens d'une phrase peut nous avoir échappé. Si vous trouvez une faute ou une phrase mal construite, n'hésitez pas à nous le signaler par e-mail.
Chapitre 2
"Nyk," souffla Hauk. Si tu m'aimais vraiment, drey, tu prendrais le blaster à ta hanche et tu me tirerais dessus entre les deux yeux. Ici. Maintenant. Dans l'instant."
Nykyrian était prêt à rire autant que le pouvait le sombre guerrier.
Et pile à ce moment, Darice grimpa sur la navette et jeta son sac en bandoulière devant les pieds de Hauk. A quatorze ans, il était aussi grand que la plupart des hommes humains adultes, mais il n'atteignait pas la moitié de Hauk et la poitrine de Nykyrian. Ainsi, il était encore juste un garçon très maigre et au tempérament marqué comme la plupart des jeunes.
Et tandis qu'il s'avançait il lança un regard furieux à Hauk, les poings serrés le long du corps, Hauk compris pourquoi certaines espèces choisissait de manger lesdits jeunes plutôt que de les élever jusqu'à l'âge adulte.
C'était si tentant.
Furieux, le garçon fit un geste vers la navette.
"Je ne vais nulle part avec ce...
-La ferme," grogna Hauk avant que son neveu ne lâche un mot qu'il regretterait.
Ou pire, le chasser pour ses dents.
Darice siffla et exposa ses longues canines en signe de protestation.
-Oh mon Dieu, est ce qu'il vient de montrer les crocs ? " Thia haletait en les rejoignant sur la piste d'atterrissage. Ouvrant la bouche de manière exagérée, elle cligna des yeux vers son père.
"Papa, il vient de montrer les crocs à oncle Hauk et il ne le tue pas. Est-ce que la fin du monde arrive et j'ai raté l'e-mail ?
Ses traits devenant encore plus sombre, Darice se jeta vers elle avec une intention évidente.
Hauk attrapa le bras de son neveu d'une main douce, mais ferme.
-Mords-la, gamin, et tu sentiras la douleur de mon mécontentement à un point tel que nos ancêtres te maudiront pour ça.
Darice s'écarta loin de lui.
-Tu n'es pas mon père. Et ça..." Il fit un geste de colère vers la navette. "Ce n'est pas ma famille. Je ne vais pas déshonorer notre sang ou nos ancêtres, ou déshonorer la mémoire de mon père de sang en étant dans une navette ou sur une planète avec lui ! Tu connais nos lois ! Comment oses-tu l'amener ici !
Hauk se détourna de son neveu pour voir le regard sur le visage de Fain en entendant ses paroles cruelles. La douleur de son frère le rendit nauséeux et augmenta son envie de tanner les fesses de Darice jusqu'à ce que le garçon boite.
Pour toute l'éternité.
Le visage fixe, Fain descendit la rampe de la navette.
"J'ai fais venir Chayden pour faire la livraison. Il sera ici dans cinq minutes.
-Un être humain ?" Ricana Darice comme si c'était la seule chose pire que Fain.
"Attention à qui tu insultes, gamin." Hauk hocha le menton vers Nykyrian, qui était le prince couronné et héritier de leur Andaria natale.
Il était également à moitié humain.
Pour contester l'honneur ou le prestige de la maison royale Andarion il fallait diffamer votre propre famille et vos ancêtres Andarion. C'était également considéré comme un acte flagrant de trahison.
C'est seulement ça qui calma Darice.
Satisfait que le garçon soit maîtrisé, Hauk libéra son bras.
"Et bien que tu ne réclame pas de parenté avec Fain, je le fais.
Darice roula des yeux. "Tu le ferais," marmonna t'il.
L'ignorant, Hauk alla vers son frère aîné, qui était l'un des rares êtres plus grand que lui. Et pas de beaucoup.
"Je suis désolé. J'aurais dû savoir comment il réagirait. Je pensais seulement à la tradition. Pas à la stupidité égoïste pubère.
Fain lui tapa sur le bras.
-C'est bon, drey. Je savais l'impression que je donnerais le jour où j'ai pris la porte de ta mère. Je n'ai pas de regrets."
Ce n'était pas vrai et ils le savaient tout les deux. La profonde tristesse qui ne quitterait jamais les yeux de Fain faisait de lui un menteur pour le choix qu'il avait fait toutes ces années. Mais ce n'était pas être Andarion que d'admettre que vous aviez agi inconsidérément, ou que vous aviez fait une erreur.
Surtout pas lorsque vous aviez choisi un membre de la famille plutôt qu'un autre.
Dommage que la loyauté et l'honneur des Andarions manquaient à la plupart des humains. Mais, c'était une espèce différente. Et pas seulement pour leur couleur de peau et leurs problèmes dentaires.
"Merci d'être venu, Fain."
Fain inclina docilement sa tête à l'intention de son frère cadet bien-aimé alors que la colère et la blessure des mots se mêlaient à l'intérieur de lui. Bien que son frère soit l'un des guerriers les plus féroces qui n'ait jamais combattu à ses côtés, il voyait encore en Dancer le gamin qu'il avait été. Celui qui avait l'habitude de courir après lui avec des étoiles d'adoration plein les yeux, le suppliant de faire attention à lui.
Un frère qui avait témérairement et courageusement défié leurs parents afin de maintenir avec lui une relation qui aurait pu coûter cher à Dancer. Pour tout mâle Andarion faire cela était un incroyable témoignage de loyauté et d'amour.
Pour Dancer, ce risque était beaucoup plus élevé.
Il avait déjà une marque contre lui. Une de plus, et il serait relégué à une classe Andarion encore pire que celle où se trouvait Fain. Fain ne connaissait personne d'autre qui se risquerait à ça.
Pas même pour un frère de sang.
Mais Dancer était le plus brave des hommes qu'il ait jamais connu. Il avait témérairement vécu sa vie dans l'insouciance du fait qu'il était mortel. Il n'y avait absolument rien qu'il ne ferait ou ne risquerait pas pour ceux qu'il aimait.
Avec un sourire, Fain tapa dans le dos de Dancer.
"Pour toi, n'importe quoi. A tout moment".
Hauk regarda son frère partir le cœur lourd. A son départ, Darice commença à lui crier quelque chose, mais fut distrait par la vue d'un garde portant le sac rose à fleur de Thia. Sa mâchoire béat encore plus que celle de Thia juste avant.
"Sérieusement ? " dit-il à Hauk. Il fit un geste vers le garde qui si dirigeait vers la navette pour y déposer sa cargaison.
"Elle ne peut même pas porter son propre sac ?
Thia lui lança un doux et adorable sourire.
-Voilà pourquoi je t'ai, citrouille. Tu ne le savais pas ?
Hauk entendit les rires insidieux de Fain bien que son frère avait disparu.
-Exactement comme son arrogant de père... Il n'y a pas assez de Feu Tondarion dans l'existence pour me faire accompagner par se gamin dans la rue, alors je n'imagine même pas une Endurance avec lui. Bonne chance pour ne pas étouffer ce petit bâtard, Dancer.
Hauk gémit effectivement en entendant les paroles marmonnées par son frère. Merci beaucoup, Fain. Si son frère l'aimait vraiment, il ferait ça pour lui.
"Est-ce que tu m'écoutes, Dancer ?" Darice tirait sur la manche de Hauk. "Pourquoi est ce qu'elle vient avec nous ?
Il tira son bras hors de la prise de Darice.
-Parce qu'elle est Andarion."
Il roula une nouvelle fois des yeux ce qui, depuis la puberté, était devenu une réponse automatique de sa part à la plupart des stimuli et des paroles prononcées par un adulte. Mais son roulement d'yeux s'arrêta quand un groupe d'hommes montèrent à bord une grande caisse couverte.
-Qu'est ce que c'est ? "Darice fit un geste vers les hommes. " Sa garde-robe ?" Il mit ses poings sur ses tempes et grogna férocement. "C'est une catastrophe. Je veux aller à la maison. Maintenant Dancer ! Je ne veux pas être ici. Avec elle ou avec toi !
Hauk connaissait ce sentiment intimement.
-Monte à bord, Darice.
-Mais...
-Maintenant gamin !" Ce fut à son tour de montrer les crocs à son neveu.
L'affrontant en face, Darice semblait avoir le même problème d'angoisse que Hauk.
"Tu n'es pas mon père," marmonna t'il entre ses dents en prenant brutalement son sac au sol. "Tu ne seras jamais mon père.
Thia s'approcha et lui frotta doucement le dos.
-Ça va aller, Oncle Hauk.
Non, ça n'irait pas. Sa famille, et en particulier Darice et Dariana, ne lui pardonnerait jamais ce qui était arrivé à Keris. Mais ce n'étaient pas la faute de Thia s'ils étaient cons.
Avec un sourire, il caressa le doux visage de Thia et s'apprêta à la remercier, mais avant qu'il ne puisse dire un mot, deux voix excitées retentirent.
-Thia ! Thia ! Thia ! Thia ! Thia !" Le dernier appel avait été ponctué par un cri si élevé, qu'il était étonné que ses oreilles ne saignent pas.
Il eu à peine le temps de s'éloigner de leur chemin avant que Adron et Jayce n'attaquent presque leur sœur aînée pour la mettre à terre. A son crédit, Thia était restée debout et les serrait contre elle chacun à l'un de ses côtés en riant de leur enthousiasme. A six et huit ans, les garçons blonds avaient les yeux bleus et semblaient presque être identiques. La seule façon de vraiment les différencier était leur taille. Adron, le plus âgé, faisait bien huit centimètres de plus que son frère.
Pour l'instant. Hauk se souvenait bien que ses frères plus âgés ainsi que Nykyrian l'avaient dominés lui aussi, et ce n'était certainement plus le cas aujourd'hui. Il faisait bien huit centimètres de plus que Nyk, et si Keris avait vécu, il aurait à peine atteint les épaules de Hauk.
Les enfants parlaient si vite et si précipitamment que Hauk en avait un mal de tête rien qu'à essayer de comprendre ce qu'ils disaient. Avec la patience d'une sainte, Thia hochait la tête et écoutait attentivement.
Excepté pour la différence d'âge, personne ne pourrait jamais deviner qu'elle n'était pas leur sœur de sang.
Anormalement minuscule, et gracieuse dans tout ce qu'elle faisait, la femme de Nykyrian, Kiara, s'approcha d'eux avec ses yeux or et ambre scintillant.
"Les garçons, ralentissez. Donnez une minute à votre sœur pour récuppérer.
Jayce commença immédiatement son tour sur un "mais" et le termina avec un simple "Maman!"
Riant toujours, Thia lui tapota le dos.
-C'est bon Kiara. Je peux étrangement suivre leur charabia. "
Elle s'agenouilla et prit les deux bras de Jayce dans ses mains et lui sourit.
-Et oui je vais te ramener un caillou pour ta collection. Et même deux.
Adron soupira lourdement.
-Je voudrais venir avec vous.
En lui faisant une moue exagérée, elle lui caressa la joue d'une main.
-Moi aussi Sprout. Peut-être la prochaine fois.
Hachant la tête, il recula en prenant son frère avec lui. Elle se leva.
Kiara lui tendit un sweatshirt noire. "Restes bien au chaud, ma douce. Et ne te blesses pas.
-Je le ferais et je ne le serais pas." Thia pris son sweatshirt et étreignit chaleureusement Kiara. Elle regarda avec expectative son père, qui avait maintenant ce même regard Qu'Est-ce-que-je-fais-maintenant que Hauk avait dû avoir quand ses parents lui avaient dit qu'il devait le faire avec Darice.
Face à l'immobilité de son mari, Kiara fit un signe de main vers Thia.
"Qu'est ce qu'on dit à notre fille avant qu'elle ne nous laisse pendant six semaines ?
Nykyrian recouvra ses esprits et défit le blaster à sa hanche. Il en vérifia le niveau de charge avant de le remettre à Thia.
-Rappelles-toi ce que je t'ai enseigné. Vérifie ton périmètre tous les soirs et ne dors jamais avec tes écouteurs.
Avec un soupir patient Thia prit le blaster dans ses mains.
-Merci, papa" dit-elle sèchement.
Les bras croisés, Kiara s'approcha de son mari.
-Mon chéri ? Tu es fou ? Tu ne vas pas donner une arme chargée à notre fille juste avant qu'elle ne parte. A quoi penses-tu ?
-Au fait qu'elle pourrait en avoir besoin.
-Un blaster ?" demanda Kiara incrédule.
Il fronça les sourcils, ne comprenant pas pourquoi elle était bouleversée à cette idée.
"Je préfère qu'elle l'ai et n'en ai pas besoin que d'en avoir besoin et ne pas l'avoir.
-Et si elle tire accidentellement sur Darice ?
Thia renifla.
-Crois-moi. Si je tire sur Darice, ce ne sera pas un accident.
Hauk retint un rire même si c'était quelque chose qui n'aurait pas vraiment dû l'amuser.
-Tu vois ? " Dit Kiara à Nykyrian en lui montrant Thia. "Tu vois ce qui pourrait arriver ?
Nykyrian haussa les épaules.
-C'est une Quiakides. Elle va devoir faire sa première victime à un moment donné. Pourquoi ne pas le faire dans la famille ? Bon sang, ça pourrait même illuminer la journée de Hauk si elle tirait sur Darice.
Soupirant en signe de reddition, Kiara secoua la tête.
-Tu es terrible." Elle tourna des yeux suppliant vers Hauk. "Tu vas m'aider ?"
Il rencontra le regard de Nykyrian.
-Est-elle formée ?
-Complètement.
Hauk fit le même haussement désinvolte que Nykyrian .
-Alors je suis heureux d'avoir du soutien.
Les garçons se regardèrent les yeux exorbités tandis que leur mère fusillait du regard les hommes pour leur manque d'intérêt.
Adron fit un grand sourire à Jayce.
-Quand je serais grand, je serais un assassin, comme papa et oncle Hauk !
Jayce le poussa.
-Hé ! Je serais encore meilleur que toi.
-Non !"Adron plongea sur son frère. Tous les deux tombèrent sur la piste, se battant l'un l'autre.
Le visage de Kiara avait viré au rouge vif quand elle les sépara.
-Arrêtez-ça ! Tous les deux. Aucun de mes enfants ne sera un assassin. Aucun de vous ! Je suis sérieuse !
-Maman !" pleurnichèrent-ils.
Elle fit ce geste maternelle impérieux qui ne manquait jamais d'apaiser les querelles des enfants, rappelant à Hauk la façon dont sa propre mère arrêtait ses combats et ceux de ses frères.
Hauk laissa échapper un "heh" fatigué en faisant face à Nykyrian.
"Rappelles toi quand nous n'étions que cinq et que les seuls enfants que nous devions séparer étaient moi et Darling ? Oh, bénis soient ces jours de paix."
Nykyrian prit Adron dans ses bras pour l'empêcher de donner un coup de poing à son frère. Un rare sourire diabolique courba ses lèvres alors qu'il tenait son fils contre sa poitrine, et Adron posa la tête sur l'épaule de son père.
"Je serais heureux de prendre une minute de ce chaos pour une éternité de cette paix.
Une offre tentante, un regard passionné passa entre Nykyrian et Kiara. L'amour qu'ils se portaient l'un l'autre ne cessait jamais d'étonner Hauk. Les dieux savaient, il ne comprenait pas ça. Il n'avait jamais ressentit ça pour personne. Et il ne pouvait toujours pas croire que Nykyrian l'ait fait. Endurci par les batailles et battue par la vie, Nyk avait toutes les raisons de tuer. Aucune raison que ce soit pour comprendre, encore moins de manifester, toute sorte d'amour ou de compassion.
Pour personne.
Nykyrian prit Thia contre lui de son bras libre et déposa un baiser sur le dessus de sa tête.
"Je ne laisserais personne te nuire, mu tina.
Adron se lança des bras de son père à ceux de sa grande sœur avec une telle force et de manière si inattendue qu'elle recula.
-Je t'aime, Thia ! Ne pars pas trop longtemps.
Fermant les yeux, elle le serra jusqu'à ce qu'il proteste.
-Je t'aime aussi, Addy. Sois un bon garçon et je te ramènerai un souvenir.
-Comme quoi ?
Elle jeta un regard spéculatif vers Hauk.
-La tête de Darice sur une pique si ses manières ne s'améliorent pas.
Adron rit quand elle le reposa sur ses pieds. Thia ouvrit ses bras pour Jayce et reçu de sa part un câlin tout aussi chaleureux. Elle le libéra avant de leur ébouriffer les cheveux.
-Veillez bien sur Tiernan et Taryn, et le les laissez pas voler le biberon de Zarina pendant que je suis partie.
Ils lui firent un brillant salut militaire.
-Ce sera fait, Capitaine.
-Capitaine ?
Hauk se retourna en entendant le ton taquin de Chayden Aniwaya quand leur allié de longue date les rejoignit. Presque aussi grand que Nykyrian, Chayden avait l'arrogance mortelle qui qualifiait la plupart des pirates Tavali assez effrontés pour attaquer les vaisseaux de la Ligue et bafouer les lois des nations organisées et des empires. Mais ses yeux noisettes étaient rieurs et la masse de ses cheveux foncés, courts et bouclés, détournaient l'attention de son côté mauvais garçon de sa démarche et de son comportement, et lui donnait l'apparence insouciante d'un enfant. C'était la raison pour laquelle il gardait ses cheveux et son visage couverts à chaque fois qu'il avait affaire à des gens qu'il avait besoin d'intimider.
Seuls ceux qui l'appelaient "ami" avaient pu voir le côté détendu et amusé, de ce féroce capitaine pirate qui ne faisait pas de prisonnier.
Ou ne faisait preuve d'aucune miséricorde envers ses ennemis.
"Les gars, dit Chayden aux garçons, elle est au moins un commandant. Quand dites-vous ?"
Les enfants crièrent de joies en courant vers Chayden pour lui sauter dans les bras tout en débitant des mots à cadence rapide. Le regard perplexe sur le visage du pirate était tordant quand il rencontra celui de Nykyrian.
"Aide-moi ! Je ne parle pas le petit humain Andarion. J'ai besoin d'un traducteur.
Kiara prit Jayce des bras de Chayden tandis que Nykyrian récupérait Adron.
-Ils vous souhaitent un bon voyage," dit-elle avec un sourire.
-Ah, parce que j'aurais juré que le plus grand m'avait juste demandé mon permis de pilote et le code de lancement de la navette.
Kiara se mit à rire.
-En fait, c'est exactement ce qu'Adron a fait. Tu vois, Chay, tu parles le petit humain Andarion.
Chayden sourit, soulignant ses larges fossettes.
Hauk ne manqua pas la rougeur soudaine sur le visage de Thia quand elle détourna son regard de Chayden puis courut rapidement dans la navette sans le saluer.
Merde. Une terrible angoisse lui serra le ventre quand il se rendit compte qu'elle avait le béguin pour leur ami.
Et il n'était pas le seul à l'avoir remarqué.
Le visage de Nykyrian se transforma en pierre.
Dès que Chayden vit son expression sombre, il recula et leva les mains.
"Embryon sacré, Nyk. Je sais. N'ai pas peur." Il baissa les mains pour couvrir son entrejambe. "J'apprécie hautement certaines parties de mon corps et aucunes d'entre elles ne porteraient atteinte à cette zone d'exclusion aérienne du plus précieux fruit de tes entrailles. Pas même mes yeux. Je ne jetterais même pas un coup d'œil dans sa direction en générale. Je suis juste ici pour piloter la navette et je pars. Immédiatement.
-Bien. Rappelles-toi de ça.
Chayden fit un pas en arrière.
-Hum, Hauk. Je vais avoir besoin de toi pour me guider car mes yeux seront serrés, comme mon sphincter, jusqu'à ce que je sois sur le siège de pilotage.
Nykyrian mit Jayce près de Kiara.
-Ce n'est pas nécessaire. Je vais t'y conduire.
L'expression terrifié, Chayden se tourna vers Hauk, hors de la ligne de vue de Nykyrian, et articula les mots, "Aide-moi", alors que Nyk l'attrapait par le devant de son exo-armure pour le tirer à l'intérieur.
Kiara se mit à rire.
-Tu ferais mieux de t'assurer qu'il ne fasse pas de mal au pauvre Chay.
-Ouais, allons commencer ce fiasco."
Hauk lui donna un rapide baiser sur la joue et une accolade aux garçons avant de courir à l'intérieur pour s'assurer que Chayden respirait encore et ne saignait pas.
Thia était ceinturée en face de Darice, qui avait ses écouteurs orange vif pendant qu'il jouait à un jeu de poche et l'ignorait ouvertement.
Fidèle à ses paroles, Nykyrian bloquait la porte de pilotage alors que Chayden faisait rapidement les vérifications avant le vol.
Hauk soupira.
"Tu sais, Nyk, Chayden est vraiment bon pour ça. Toi et moi avons mis nos vies entre ses mains, plusieurs fois.
Nykyrian lui lança un regard dur et sec.
-Ce que je fais avec ma vie est une chose. Ce que je fais avec ma fille...
-Bien reçu, "dit Chayden sans lever les yeux. " Je vais voler comme si je transportais des œufs.
-A moins que vous ne rencontriez des vaisseaux de la Ligue. Alors il vaudra mieux voler comme si votre vie en dépendait.
-Car ce sera le cas," finit courageusement Chayden pour Nykyrian. "Encore une fois, message reçu, commandant. Maintenant, laisse-moi me concentrer pour que je ne fasse pas une erreur de calcul qui nous enverra nous écraser contre un astéroïde." Lança t'il avec un sourire diabolique.
Nykyrian lui rendit un regard qui lui promettait une mort douloureuse s'il disait un mot regrettable de plus.
Hauk se cala entre eux et poussa doucement Nykyrian du dos.
-Nous sommes tous bien ici. Tu pourrais peut-être aller aider ta femme avec votre progéniture indisciplinée."
Nykyrian hésita avant d'incliner la tête. En se retournant, il passa à l'endroit où Thia et Darice étaient désormais complètement absorbés par leurs appareils électroniques. Il fit une pause pour regarder sa fille, mais Hauk savait ce qu'il faisait vraiment. Il s'assurait mentalement qu'elle avait tout ce dont elle avait besoin, et qu'elle était correctement attachée.
Quelque chose que Nykyrian vérifia de lui-même un instant plus tard en tirant à deux reprises sur les boucles de son harnais avant de les laisser.
Hauk rétracta la rampe de chargement derrière lui et ferma la porte.
Thia laissa échapper un soupir fatigué en retirant ses écouteurs de ses oreilles en jetant un regard à la rampe que son père venait d'utiliser.
"Il ne peut pas penser que je puisse faire quelque chose par moi-même non ?
Hauk vérifia la fermeture de la porte.
-Tss, Thee, ce n'est pas de ta compétence qu'il s'agit. C'est au sujet de sa propre peur.
-Qu'est ce que tu veux dire ?
Hauk regarda Darice, qui était complètement indifférent.
-C'est quelque chose que tu comprendras quand tu auras toi aussi des enfants. Ne prends pas ça à cœur, kisa. Chacun de nous veut découper la nourriture de ton oncle Darling avant qu'il la mange, et il dirige son propre empire.
Cela réussit à la faire rire.
-Est-ce qu'il le sait ?
-Ouais. Et comme toi, il déteste que l'on le materne.
Elle remua le petit MVM sur ses genoux alors qu'elle regardait passer Hauk, vers le pont d'envol.
-Tu crois que je pourrais rester à l'avant pour le lancement ? Je voudrais apprendre à piloter.
Oui, bien sûr.
-Euh... non.
Elle fit la moue.
-Tu es aussi horrible que lui. Je ne suis plus une enfant, tu sais ?
-Crois-moi, on le sait. Pourquoi penses-tu que je veux pas te laisser monter à l'avant ?
Roulant des yeux d'une manière qui rendrait fier Darice, elle mit son casque sur ses oreilles et tourna la musique si fort que même un être humain serait capable de l'entendre clairement à travers la pièce.
Satisfait de les voir tous les deux en sécurité et occupés, Hauk retourna dans le poste de pilotage, où Chayden allumait les moteurs.
-Ils sont sécurisés ?
-Ouais. Nyk a vérifié celui de Thia avant le départ.
-Bien sûr qu'il l'a fait." Chayden fit un sourire diabolique à Hauk. "Je serais tout aussi mauvais, sinon pire si j'avais une fille de cet âge. Si jolie. Elle a quoi ? Vingt deux ans maintenant ?
Hauk ne répondit pas.
-Elle est trop jeune pour toi.
Chayden rit.
-Non. Elle est trop branchée pour moi. Mais ne t'inquiète pas. Je pensais vraiment ce que je disais au sujet de mon affection pour les parties saillantes de mon corps. Je peux garder mes mains pour moi-même. Je ne viole pas mes serments ni les codes... seulement les lois internationales."
Il mit son micro plus près de ses lèvres et tourna l'interphone.
-Très bien les enfants, accrochez vous. La dernière fois que j'ai essayé ça, ça n'a pas fonctionné aussi bien. Mais ça va. Je peux apprendre de mes erreurs quasi-fatale, et j'ai des extincteurs prêts cette fois. Il y avait des cicatrices superficielles minimes, et mes entrailles guérissent plutôt bien, après un certain temps. Oh hey... je me demande ce que ce bouton fait ici. J'en ai jamais vu un comme ça avant. Peut-être que je devrais vérifier le numéro de modèle de la navette. Dans l'espoir que j'ai un permis pour ça.
Bouclant sa ceinture sur le siège de copilote, Hauk rit en voyant le visage de Darice et Thia qui montraient qu'ils avaient entendu par dessus leur musique.
-Tu es affreux.
-Voilà pourquoi vous m'aimez...je fais toujours foirer les choses et je les ai rendues plus intéressantes.
-Ce n'est pas une vieille malédiction Gondarion ?
-De quoi ?
-Que tu puisses vivre une vie intéressante ?
En riant, Chayden mit les gazes et fit décoller la navette avec une telle habileté que Hauk la sentit à peine bouger.
Dès qu'ils quittèrent le port, Hauk vit un petit vaisseau sur le moniteur à tribord arrière.
-Nous avons de la compagnie.
-Relaxe. C'est juste ta grande mère velue qui nous talonne avec un fighter dans le cas où nous en aurions besoin de lui pour combattre des méchants.
-Pourquoi ne m'a t'il rien dit à ce sujet ?
Chayden haussa les épaules.
-Diable si je le sais. C'est ta mère. Peut-être qu'il ne voulait pas plus bouleverser Darice. Ou, connaissant mon deuxième Tavali préféré, il voulait le faire chier un peu plus.
-Deuxième préféré ?
Chayden arbora un sourire.
-Ouais. Je me préfère... la plupart des jours.
Hauk grogna a son vieil ami.
-Alors qu'est ce que c'est que cette affaire en fait ? Quel crime odieux Fain a commis sur la liste noire du clan de Guerre Hauk ? Je veux dire, merde, tu es hors-la-loi de la plupart des gouvernements, tu as mis un coup de pied dans la porte d'entrée d'une prison de la Ligue, a été jeté hors du service militaire de la Ligue, et commencé une organisation de rebelles, mais ta famille te réclame toujours. Qu'est ce qui pourrait être pire que tout ça ?
Hauk regarda dans l'obscurité de l'espace, considérant tout ce que Chayden demandait et la meilleure façon d'y répondre.
-Les actes de défiance face à la politique sont pardonnables, selon la tradition Andarion. Mais Fain... il a bêtement salie l'honneur de notre famille et entaché notre lignée.
-Comment ?
-En se mariant à une humaine.
Bouche bée, Chayden tourna la tête vers lui.
-Sérieusement ? C'est tout ?
Il lança un regard sombre au Tavali pour son hypocrite mépris et son indignation pour leurs coutumes.
"Ta mère ? Ton père ? Ils étaient tous les deux humains, et comment vous ont ils traités toi et ta sœur parce que Maman était Qillaq et Papa Gondarion ?
Alors que les Andarions et les humains étaient assez proches génétiquement pour procréer, ils étaient deux espèces différentes. Deux espèces qui se haïssaient voracement l'un l'autre et avaient passé des siècles à se faire la guerre. Les préjudices d'humains à humains n'avaient jamais eu de sens pour Hauk.
-Tu marques un point.
Oui, s'en était un. Le traitement qu'avaient subi Chayden parce qu'il était issu de deux cultures humaines différentes avaient été si terribles que Chayden avait fuit son monde à quatorze ans, et avait grandi dans les rues sur d'autres planètes, seul. Il disait que beaucoup de choses de l'enfer qu'il avait connu alors étaient meilleures que ce qu'il avait laissé derrière lui.
Chayden se pencha en arrière sur son siège pour vérifier leur position.
"Alors, où est madame Fain maintenant ? je ne l'ai jamais vu ou entendu parler qu'il avait été avec une femme. Ou un homme, pour ce que j'en sais.
Hauk grimaça à la tragédie qu'avait été la vie de son frère.
-Malheureusement, il n'a jamais été avec personne, sauf Omira. Elle était tout pour lui. Et quand elle l'a quitté, il n'y en a pas eu d'autre. Je ne pense pas qu'il a été près d'une femme depuis.
-Elle l'a quitté ? Pourquoi ?" demanda t'il incrédule. "Elle n'était pas amoureuse de Fain ?"
Hauk soupira en se rappelant de la dure trahison pour laquelle Fain ne s'était jamais remis.
-Cette chienne ne se souciait pas qu'il est renoncé à tout pour elle. Son éducation, sa carrière militaire, son avenir... toute sa famille de sang. Moins de deux ans après leur mariage, elle a fait ses affaires et est retourné chez sa famille humaine.
-Merde, "souffla Chayden. "C'est dingue. Quel âge avait-il quand c'est arrivé ?
Hauk fronça les sourcils.
-Quand elle l'a quitté ?
Il acquiesça.
-Dix-huit.
-Merde, répéta Chayden. C'était un enfant.
-Ouais." Il avait été trop jeune pour avoir son cœur taillé en pièce. "Elle a complètement détruit Fain. Il a essayé de revenir à la maison, mais mes parents ne voulaient rien avoir à faire avec lui. Ma mère lui a dit qu'il était mort pour eux le jour où il avait passé la porte avec une harita humaine. Que la dernière chose qu'elle voulait c'était la puanteur d'un amant d'humaine dans sa maison.
-Et pourtant vous êtes toujours proches tout les deux.
Hauk regarda le moniteur, où Fain les suivait à distance discrète. Tout comme il l'avait toujours fait. Il était la seul personne du clan de sang Hauk qui lui avait prouvé, à plusieurs reprises, qu'il serait toujours debout derrière lui et ne le jugerait pas. C'était un cadeau trop rare qu'il fallait prendre comme acquis.
-Comme mon frère, je ne donnerais pas chère de ma famille. Pour plusieurs raisons.
Chayden passa la main contre le petit médaillon religieux que sa sœur lui avait donné.
-Je connais ce sentiment." Il regarda vers Hauk. "Et cela inclu tous mes frères qui me tapent sur les nerfs.
Hauk tourna la tête espiègle de Chayden vers le tableau de bord.
-Ne pose pas tes yeux sur moi, humain." Mais dans son cœur, il connaissait Chayden.
Ils étaient une famille.
Et tout aussi foireuse et dysfonctionnelles que l'était sa famille de sang.
Pourtant, il détestait ce que Fain avait traversé parce qu'il avait donné son cœur à une salope indigne. Omira Antaxas avait eu l'excuse la plus minable pour un être supposé sensible que Hauk n'avait jamais rencontré. L'amour dévoué que Fain avait eu pour elle était si incroyablement rare. Même pour un Andarion. Comment avait-elle pu s'éloigner de ça ?
Pour une raison quelconque.
Il regarda vers Thia et Darice. Thia était le produit de la curiosité de sa mère qui voulait savoir ce que ce serait de coucher avec un Andarion. Parce que Driana était alors jeune, et elle et Nykyrian étaient d'espèces différentes, elle n'avait jamais pensé qu'elle pourrait effectivement concevoir un enfant avec lui.
Mais Darice...
Ses parents s'étaient aimés de cette façon mythique que Fain avait lui-même cru partager avec Omira. A ce jour, la mère de Darice avait élevé Keris à un statut divin qu'aucun simple mortel ne pouvait toucher. Personne n'était autorisé à salir sa mémoire en aucune façon, et elle mourrait avant de permettre un autre homme de la réclamer.
A l'époque où Hauk était partit pour son Endurance, il avait envié ce que vivaient ses deux frères pour les femmes qu'ils avaient dans leur vie. A l'époque, il avait naïvement pensé qu'il l'aurait, lui aussi, un jour.
Des décennies plus tard, il savait qu'il avait été idiot de même penser à cette hypothèse. Les deux relations s'étaient terminées tragiquement.
Et une fois que cela avait été fait, ses parents l'avaient fait rentrer chez lui pour le marier à la veuve de Keris, qui le haïssait pour le rôle qu'il avait joué dans la mort de son frère.
C'était quelque chose qu'il aurait dû faire depuis des années, mais Dariana lui avait violemment refusé à chacun de ses retours. Elle ne pouvait même pas le regarder sans montrer les crocs, et elle ne l'avait pas appelé par son nom depuis le jour où son frère était mort.
Pourtant elle était Andarion et leur coutume voulait qu'un parent mâle épouse la veuve pour veiller sur elle et ses biens.
Surtout quand cela impliquait des enfants.
Devoir. Honneur. Obligation. Fidélité. C'était la pierre angulaire de tous les Andarions. Elle coulait dans leurs veines et régissait leur existence. Qu'elle le veuille ou non, qu'elle le haïsse ou pas, Dariana l'épouserait et garderait ainsi l'honneur de sa famille, et protègerait la prestigieuse lignée de son fils.
Et ferait de sa vie un enfer vivant pour quelque chose qu'il l'avait blessé autant qu'elle. Malade à cette idée, Hauk soupira à l'avenir sombre qui l'attendait.
Peut-être aussi que je vais avoir de la chance et que Darice va me jeter du haut d'une montagne. Et cette fois, il réussira à me tuer.
Il pouvait l'espérer.
| ⇐ Lire le chapitre précédent | Lire le chapitre suivant => |
Texte original © Sherrilyn Kenyon - 2014
Traduction © Dark-Hunter Francophone
- Affichages : 2125