Extrait - Les Chroniques de Nick #6 - Instinct
AVERTISSEMENT :
L’extrait suivant comme l’ensemble de ceux présents sur ce site internet, ont été traduits par l’équipe de Dark-Hunter Francophone d’après le strict respect du texte original.
Toutefois nous ne sommes pas traducteurs professionnels, le sens d'une phrase peut nous avoir échapper. Si vous trouvez une faute ou une phrase mal construite, n'hésitez pas à nous le signaler par email.
Les Chroniques de Nick #6 - Instinct
Chapitre 1
"Nickaboo? Dépêche-toi ! Tu vas être en retard à l'école !"
Nick Gautier laissa tomber la serviette humide avec laquelle il s'était séché les cheveux tout en jetant un œil sur le réveil posé sur sa table de nuit, et confirmer le fait que sa mère était toujours la plus vigilante et rigoureuse gardienne du temps de l'histoire de toute l'humanité. Au moins quand il s'agissait d'aller à la maison, à l'école, et pour les horaires de travail.
Mais c'était bizarre... il s'était passé presque quarante minutes, presque un battement de cœur quand il avait quitté la salle de bains.
Combien de temps lui avait-il fallu pour enfiler une paire de jeans et une chemise hawaïenne vraiment drôle et laide, hein ?
Apparemment, trente-cinq minutes.
"Mince, je suis lent le matin."
C'était une bonne chose que ses ennemis mortels ne le sachent pas. Il serait déjà un Cajun rissolé.
Jetant la serviette dans la baignoire, il se précipita dans la cuisine et trébucha presque sur le nouvel occupant à fourrure.
Xevikan laissa échappe un sifflement de protestation avant de courir dans un coin et d'arquer le dos contre le mur.
Nick voulut répondre aux grognements du chat, mais puisque sa mère ne savait pas que leur nouvel animal de compagnie était en réalité un change-forme très ancien que Nick et ses amis avaient libéré d'une dimension infernale, il s'abstint. Une chance pour lui, elle aurait pensé qu'il avait la maladie du Carré ou quelque chose, et l'aurait emmené faire quelque piqûres.
"Désolé, Mr Fuzzy Boots."
Xev le regarda un instant avant de lui projeter mentalement son courroux.
Je déteste vraiment ce nom que tu as donné à mon incarnation féline, Gautier.
Nick eut un rictus en voyant le grand Mau Égyptien blanc qui le fixait avec indignation.
Pourquoi crois-tu que je l'utilise ?
Xev étendit ses griffes pour les nettoyer, mais Nick s'imagina qu'elles lui étaient directement destinées.
Riant de bon cœur au doigt d'honneur que Xev avait emprunté à Caleb, Nick voulut prendre le bacon avant de réaliser que son invité à fourrure l'avait devancé. Encore. Oui, c'était une bonne chose qu'il se sente désolé pour Xev.
Et il l'était. Pendant des milliers d'années, cet être ancien avait été emprisonné dans une autre dimension, sans famille ou amis. Maintenant Xev était extrêmement échaudé par un monde qu'il ne comprenait pas, et il ne n'était pas doué pour interagir avec les autres, raison pour laquelle ils avaient décidé que la meilleure chose à faire était de le laisser ici dans la maison de Nick, à dormir pendant que Nick était à l'école ou travaillait. Chacun d'eux était plus qu'heureux de cette décision. Et puisque Xev avait un sevère syndrome post-traumatique associé à d'effrayants pouvoirs, ainsi que peu de patience ou de tolérance, le monde avait beaucoup moins de chance de finir brutalement si Xev restait en dehors d'évènements qui augmenteraient son niveau de stress, et le pousserait à un homicide de masse.
"Vraiment, Nick ? Vraiment ?
Il se retourna, pour trouver sa petite mère qui le regardait. Bon sang, il n'avait jamais comprit comment une femme aussi minuscule que Cherise Gautier pouvait être si terrifiante. Mais bon, sa petite-amie, Nekoda Kennedy, avait aussi ce pouvoir pour annihiler la testostérone.
Et tout ce que Kody avait à faire pour exercer ce pouvoir c'était faire la moue dans sa direction.
-Quoi ?
Fermant la porte du frigo, sa mère remua la bouteille de lait dans sa direction.
-D'abord, pourquoi est-ce que tu as bu tout le lait la nuit derrière après que j'ai été me coucher ? Ensuite, pourquoi as-tu remis la bouteille vide dans le frigo ?
Il serra les dents et tourna les yeux vers le vrai coupable, qui avait probablement bu toute la bouteille sans même utiliser un verre. Mais sa mère le prendrait pour un cinglé s'il accusait le chat d'avoir vider la bouteille malgré l'absence de pouces opposables. Il se laissa accuser à la place de son ami.
"Pure stupidité ? Je pense qu'elle est responsable de la majorité du mal que je fais sans le vouloir.
Elle leva les yeux au ciel et jeta la bouteille de lait dans la poubelle.
-Vas t'en avant d'être encore en retard. Je t'aime, même quand tu me rends folle.
-Toi aussi". Il attrapa son sac à dos posé sur le sol, l'embrassa sur la joue et lança un regard au chat.
"A plus tard, Fuzzy Boots. Et ne va pas salir mes draps !"
C'était trop tard. Xev avait déjà filé dans la chambre de Nick pour reprendre sa place sur le lit.
Soupirant face à l'inefficacité de son avertissement sur Xev, Nick se tourna à nouveau vers sa mère.
-Je prendrais plus de lait en rentrant du travail.
-Merci, Boo. Passe une bonne journée.
-Toi aussi. Ne travailles pas trop dur."
Nick se dirigea vers la porte arrière et traversa le parking jusqu'au mur de brique qui le séparait de la cour de l'école. Même si il y avait des nuages d'orage au loin, qui se dirigeaient vers le fleuve, il prit un moment pour apprécier la journée.
Fermant sa veste, il inhala l'odeur familière de beignets et de café qui se dispersait dans l'air, provenant du Marché Français et des restaurants. Honnêtement, il était reconnaissant de vivre dans le Quartier Français, parmi ses amis et sa famille.
De se tenir là, dans la plus belle ville du monde.
Oui, c'était une bonne journée pour vivre. Son ami, Acheron, qui était un Atlante ancien, avait raison, chaque jour devrait être accueilli avec respect et vécu avec gratitude. Ayant été forcé contre sa volonté de vivre en tant que quelqu'un d'autre pendant une brève période, Nick avait décidé qu'aussi merdique et dangereuse soit sa vraie vie, il la préférait nettement au fait d'être quelqu'un d'autre.
Cette existence et ce monde n'était peut-être pas parfaits. Mais ils étaient parfaitement à lui. La seule chose qu'il aurait changé en ce moment c'était le nombre de créatures surnaturelles qui voulaient le voir mort.
Ou réduit en esclavage.
Oui, ce serait bien d'être retiré de la liste des cibles pour un moment. Il ne s'en plaindrait pas.
Eh, ça c'est bon. C'était la vie. Certains jours vous mangez le rougarou. Certains jours le rougarou vous dévore.
Et dans cette ville, et dans sa vie particulièrement merdique, cette phrase avait une signification considérable.
Montant en vitesse les marches du Lycée St. Richard, il entra dans le bâtiment de briques rouges à deux étages et se dirigea vers son casier pour prendre ses livres et il pourrait bien commencer cette journée, avec le moins de drame possible. Ce qui pourrait être vraiment un bon changement de rythme.
"A quoi tu souris, Gautier ?
Nick sourit plus largement tout en fermant son casier en se tournant face à son récalcitrant garde du corps démoniaque.
-Il est presque huit heures du matin et rien n'a encore essayé de me tuer ou de me manger. Une foutue bonne journée, si tu me le demandes."
Roulant des yeux, Caleb s'avança près de lui pour ouvrir son propre casier.
"Je hais vraiment les gens de bonne humeur le matin. Je pense que j'aurais dû te livrer en main propre à tes ennemis la nuit dernière.
Nick rit.
-Mais tu ne l'as pas fait."
Il le taquinait contre tout bon sens, d'une voix chantante qu'il avait appris d'une démone Charonte très spéciale nommée Simi, tandis que Caleb s'emparait de ses livres pour les fourrer dans son sac à dos de créateur hors de prix.
"Ce qui signifie que tu penses que je suis tout mignon et pelucheux. D'ailleurs, je te manquerais si je n'étais plus là.
Avec un reniflement, Caleb referma son sac.
-Attention, Cajun, je ne testerais pas cette théorie si j'étais toi."
Nick s'appuya contre le casier et essaya de ne pas envier à Caleb son look sombre et parfait digne d'Hollywood qui faisait que chaque femmes de leur école lui lançait un regard rempli de désir dès qu'elles passaient près de lui. Élèves comme professeures.
"Ça aurait plus de poids si tu n'étais pas là.
-Ce qui veut dire ?
-Tu as dit que si mon démoniaque de père était mort, tu ne serais pas dans ce lycée à me surveiller. Maintenant il est partit et tu es toujours là... toujours mon fidèle et beau protecteur." dit-il en battement exagérément des cils.
Ignorant les simulacres de flirt de Nick, Caleb ferma son casier et passa sa main dans ses cheveux noirs de jais élégamment coiffés. Ses yeux sombres clignotèrent en orange, il lança a Nick un regard dur, pas du tout amusé.
"Oui et bien, mon sens de la préservation et mon bon sens ont frappé. Si quelque chose te mange, ils hériteront de ma servitude et de mon âme. Aussi ennuyeux que tu puisses être la plupart du temps, je préférerais traiter avec toi plutôt qu'un autre des choix possibles. Parce qu'il faut l'admettre, ma chance et mes expériences passées me disent que ce ne sera jamais une succube sexy qui passerait ces journées à travailler en tant que top modèle dans un bikini, mais plutôt un vieil homme écailleux exhibitionniste qui aime arracher les ailes des daeves et nous mettre dans des bocaux ou nous clouer sur un mur.
Il tendit un livre de chimie à Nick.
-Déjà été là, fait ça, cette répétition est une saloperie et celui qui l'a créé devrait être relégué au niveau le plus bas des fosses spéciales de Thorn.
-Tss, pauvre Caleb. Âgé de plusieurs milliers d'années et toujours au lycée. Mec, tu as sérieusement besoin de parler à un conseiller d'orientation au sujet de ton relevé de notes.
-Ne me pousses pas trop, Gautier. Mes instincts maternelles ne frappent pas, jusqu'à midi.
Riant, Nick s'éloigna des casiers pour que Lashonda puisse ouvrir le sien. Habillée dans un style J-pop couleur marine, elle avait fait de nouvelles sisterlocks retenues en arrière par un nœud assorti.
-Bonjour, Miss Rayon de Soleil.
Lashonda le fixa du regard tout en prenant les livres pour ses premiers cours.
-Quelqu'un est de bonne humeur ce matin.
Nick lui fit un clin d'œil.
-Que puis-je dire ? La vue de ton magnifique visage peu effacer mon humeur la plus amère.
-Ce serait mieux que son petit-ami ou que ta Kody ne t'entende pas lui parler comme ça, Gautier, ou ils se feront une paire de nuggets Cajun frits pour le déjeuner.
Souriant, Nick s'avança vers Brynna Addams, la meilleure amie de Lashonda, et l'une des rares sur lesquelles il savait pouvoir compter en toute circonstances. Contrairement à LaShonda et son style audacieux, Brynna était beaucoup plus calme dans son choix de garde-robe, avec un pantalon beige et une chemise blanche.
-Bonjour, mon autre Miss Rayon de Soleil. C'est toujours un plaisir de te voir.
-Tu est de bonne humeur."
Brynna commença à le regarder d'un air renfrogné jusqu'à ce que son regard s'éloigne. Par un déplacement dans l'air, ses instincts lui disaient que le plus haut niveau de capacités surnaturelles approchait de lui par derrière. Quelqu'un qui était létal et pouvait le tuer en un seul battement de cœur. Et sans même regarder, il savait qui c'était. Un être céleste talentueux avec des qualités qu'il connaissait plus que bien.
Le cœur encore plus léger, il se tourna et, ignorant ouvertement les lois sur les démonstrations d'affection en publique, passa ses bras autour de Nekoda afin qu'il puisse respirer cette odeur de vanille qui était tout particulièrement la sienne. Ses cheveux bruns étaient enroulé pour former une tresse désordonnée qui encadrait un visage magnifique. Un visage qui possédait des yeux verts lumineux qui ne cessaient jamais de mettre son sang en feu. Bien qu'elle ait été à l'origine envoyée ici pour l'assassiner avant qu'il n'accomplisse sa prophétie maudite, et que Caleb avait toujours des doutes quand à faire confiance en sa loyauté envers eux, Nick ne pouvait pas ignorer ses sentiment pour elle.
Elle était son premier amour.
Honnêtement, il ne pouvait même pas imaginer ressentir ça pour quelqu'un d'autre. Et s'il devait mourir, il préférerait que ce soit par sa main que par celle d'un ennemi. Son cœur serait toujours à elle, et à personne d'autre.
Il la serra davantage.
-Et voilà la plus lumineuse partie de la journée. Bonjour, cher.
Fronçant les sourcils, Nekoda écarta ses cheveux sombres de son visage.
-Tu vas bien ?
Bynna eut un rictus tout en ouvrant son casier.
-Ma fille, il est d'une étrange, étrange humeur. Je me demande si Madaug n'a pas encore été programmer un jeu."
Nekoda rit nerveusement au souvenir du jeu Zombie Hunter que Madaug St. James avait créé et qui avait accidentellement transformé la moitié de leur équipe de football en zombies sans cervelle ,et avait été responsable du fait que leur ancien coach ait mangé leur précédent proviseur.
-Il ne l'a pas fait, n'est-ce pas ?
-Non. Définitivement non. Il n'a pas même pas jouer à un Solitaire sur son PC depuis cette nuit là."
Nick prit le sac à dos que Nekoda tenait à la main pour le porter à sa place.
"Je suis vivant. À La Nouvelle-Orléans, là où je suis supposé être. Ici avec toi, la plus jolie fille de l'univers."
Il l'embrassa sur la joue avec de faire un geste du menton en direction de Caleb.
"Et nous avons le Roi Bougon qui nous fusille du regard et complote sur ma mort et mon démembrement. Tout est bien dans ce monde. Et je suis vraiment heureux d'être dans cette école, à cette époque à laquelle j'appartiens, avec vous tous qui pensez que j'ai perdu mon aimable esprit.
-Pour l'amour de tout ce qui est sacré" se moqua Caleb "pourrais-tu arrêter de dire ces conneries ?
Il laissa échapper un grognement en serrant les dents .
-Personnellement, je ne tenterais pas les Moires, gamin. Elles ont une désagréable manière d'enfoncer ces pensées agréables au fond de ta gorge et te faire pleurer pour elles.
Nick considéra ses paroles pendant un instant. Puis, parcourant la distance entre lui et Caleb, il ne put résister à murmurer la question qui lui brûlait les lèvres.
-Dans un combat entre le Malachai et les Moires, qui gagnerait ?
Posant sa main sur l'épaule de Nick, Caleb le repoussa légèrement.
-Prends garde à ton arrogance, Gautier. C'est une chose stupide et fatale.
-Je posais simplement une question.
Le regard de Caleb était intense et effrayant.
-Prie pour ne jamais avoir la réponse. Le prix de la guerre est toujours plus élevé à la fin que ce que tu pensais qu'il serait quand tu es parti à ta première bataille."
Okay, donc...
Soudain, un frisson descendit le long de sa colonne vertébrale. Quelque chose qu'il ne pouvait pas complètement identifier. Pendant un moment, il n'était plus dans le couloir de son lycée.
Nick baissa les yeux sur lui-même alors qu'il se tenait à l'intérieur des ruines d'un temple Grec. Un temple qu'il se souvenait avoir visité au moins une fois lorsqu'il avait été sauver la vie de Nekoda, après qu'elle ait été presque tuée au cours d'une attaque contre lui.
La maison de l'énigmatique Artémis, déesse de la chasse.
Seulement la déesse Grecque n'était pas là cette fois. Il savait sans qu'on le lui dise que c'était un autre aperçu de l'horrible futur à venir.
Le futur post-Apocalyptique dans lequel il détruisait tout et tout le monde. Où lui et son armée dévastaient le monde entier.
Tout l'Olympe était en feu autour de lui, et chaque temple avait été rasé. Nick, sous sa véritable forme démoniaque, avec la peau marbrée de rouge et de noir et des yeux incandescents, se tenait là provoquant et puissant, ses ailes repliées dans son dos. Son armée se tenait à ses côtés, attendant plus d'ordres de sa part. Le sang des anciens dieux ruisselant sur leurs armures.
Et la sienne.
Le temps ralentit alors qu'il se voyait fouillant les ruines, à la recherche de quelque chose qu'il semblait avoir perdu.
Tous les sons s'arrêtèrent. Il entendait seulement les battements de son cœur. Forts. Puissants.
Défiants.
"Ambrose..."
Il réagit à cette voix étrangère dans sa tête.
Bon, merde. Des voix inconnues dans sa tête, ce n'était jamais bon signe. Surtout lorsqu'elles voulaient son attention absolue et utilisaient un nom qu'elles n'étaient pas sensées connaître. Et aussi vite que ça avait commencé, cela prit fin.
Comme dans une vidéo accélérée, tout autour de lui rattrapa le temps présent. Il était de retour à son école, dans le couloir avec Caleb, Brynna, Kody et LaShonda qui le fixaient.
"Nick ?
Il ouvrit la bouche pour répondre à Kody mais n'y parvint pas. A nouveau il eut cet effrayant sentiment irréel lorsque tout dans le couloir se mit à bouger au ralenti.
Soudain, il entendit un inquiétant bruits de sabots qui s'avançait rapidement vers lui. Le son perçant d'un cheval. Qui noya tout les autres bruits du lycée. Contre sa volonté, Nick se tourna dans le couloir pour voir un cavalier dans une tunique ondulante blanche galoper dans le couloir nord sur le dos d'un cheval noir qui passait à travers les élèves et les professeurs. Soufflant du feu par les naseaux, le cheval avait des yeux rouges sang, reflétant une haine intense.
Le cavalier tenait une paire de balances anciennes dans ces mains.
"Ambrose !"
La voix était ni masculine ni féminine. C'était strictement démoniaque et froid. Terrifiant. Sans s'arrêter, il passa à travers lui dans une course éperdue.
Incapable de bouger, Nick s'immobilisa à l'instant où le cheval et le cavalier passèrent à travers lui en le laissant essoufflé et froid.
"Nick !"
Clignant des yeux à la voix de Kody, il secoua la tête pour éclaircir sa vision, les portes principales ouvertes violemment par le cavalier était tout ce qu'il voyait. Ni Kody ni Caleb ne l'avaient détecté. Il le fixait du regard, les sourcils froncés alors que les professeurs se précipitaient pour refermer les portes qu'ils pensaient ouvertes à cause du vent.
Comment était-ce possible ? Ils avaient toujours vu les choses comme il les voyait. Et même le plus souvent avant lui.
Il ouvrit la bouche pour répondre à Kody quand au même moment, la cloche sonna.
Qu'est-ce que...
Nick cligna des yeux en regardant les gens autour de lui dans le couloir, qui maintenant se mélangeaient pour rejoindre leurs salles de classe. Il s'était passé quinze minutes, le temps d'un battement de cœur.
Non ?
Il jeta un œil sur l'horloge du couloir, qui confirma qu'il était temps de commencer les cours. Ça ne pouvait pas être vrai.
"Gautier ?
Aboya Caleb depuis la porte de leur classe. Comment avait-il pu aller si vite ? Il ne c'était certainement pas téléporté devant les humains.
-Tu projettes d'être encore en retard ?"
Absolument pas. Il passait assez de son adolescence dans ce bâtiment. La dernière chose qu'il voulait c'était lui donner un temps additionel, surtout quand il n'en avait pas. Passant outre ses désillusions qu'il attribuait à d'étranges flashbacks provoqués par les jeux vidéo, Nick se dirigea dans la salle où Nekoda, Brynna et Caleb étaient allés s'asseoir à leurs place.
Pourtant, quelque chose semblait éteint. Comme s'il se promenait à travers une mousse lourde, épaisse. Il se pencha pour murmurer à Nekoda.
"Je suis là où je suis supposé être, hein ?
Elle fixa son regard sur lui.
-Es-tu mon Nick ?"
Mon dieu, il l'espérait. Qui d'autre que lui serait habillé avec cette chemise Hawaïenne orange truite avec des fleurs ? La dernière fois qu'il avait été dans une autre dimension et un autre corps, il avait une meilleure garde-robe. Il était aussi plus petit que d'habitude, dégingandé, 1,93 mètres, une stature à se cogner partout.
Il hésita.
-Es-tu ma Kody ? lui demanda t'il.
-Oui" elle fit traîner sa question "Pourquoi est-ce que tu le demandes ?
Nick se frotta le cou.
-Je ne sais pas. J'ai eu un mauvais pressentiment d'un seul coup.
-Ça s'appelle les heures de colle, Mr. Gautier." Richardson déchira le papier avec les heures et le numéro de la salle pour la punition, et le posa sur le bureau en face de lui. "Je vous vois après l'école."
Héroïquement génial.
Nick n'était pas certain de ce qui l'agaçait le plus. Les heures de colle ou le fait que le troll ne pouvait toujours pas prononcer son nom correctement. Elle disait toujours Go-ti-é alors qu'elle savait que c'était Cajun et se prononçait “Go-shay.”
-Ne dis pas un mot.
Il grimaça en entendant la voix de Caleb dans sa tête. Normalement, il ne l'écoutait pas. Mais pour une fois, il était trop reconnaissant de sa bonne fortune et décida de tenir compte du bon conseil de Caleb. Pas besoin de le contrarier.
Aujourd'hui au moins. Il voulait juste passer le reste de la journée au calme et retourner à la normale. Pas plus de fantômes effrayants dans le couloir. Pas de nouvelles voix inconnues dans sa tête.
Normal.
-S'il vous plait, pour l'amour de Dieu, laissez ma journée être normale pour une fois...-
-Quoi ?" gronda Richardson. "Pas d'élégante riposte, Mr. Gautier ? Le chat à t-il manger votre langue?
Nick lui lança un charmant sourire qu'il n'avait pas vraiment prémédité.
-Non, m'dame. Un alligator appelé Bon Sens."
Ricanant à son attention, elle se dirigea tant bien que mal vers son bureau d'où elle pourrait insulter quelqu'un d'autre et ruiner sa journée.
Caleb laissa échapper un souffle d'agacement. Génial, projeta t'il vers Nick, Maintenant je dois aller en retenue aussi. Je te hais vraiment, Gautier.
Nick battit des cils en regardant Caleb - Mais je t'aime, Caliboo.-
Cela réussit à faire grogner Caleb.
-Qu'est-ce que c'était, Monsieur Malphas ? demanda Richardson.
-Sévère désordre intestinal causé par un hémorroïde externe qui semble grossir du côté de ma main droite" lança t-il avec un regard lourd de sens vers Nick.
La classe partit dans un grand rire alors que Richardon se dressait sur ses pieds.
-Assez !" Elle frappa des mains sur son bureau. "Pour ça, Monsieur Malphas, vous pouvez rejoindre Monsieur Gautier en retenue après les cours."
Caleb laissa échapper un sourire irrité. Plus de temps avec mon hémorroïde. Juste ce que je voulais pour Noël. Youpi.
Nick s'efforça de ne pas réagir aux paroles sarcastiques que lui seul pouvait entendre. N'eut été le fait qu'il connaissait la vérité derrière les sentiments de Caleb le concernant, il avait été heurté par cette animosité. Mais pendant qu'il était piégé en dehors de son corps dans une autre dimension, il avait personnelement vu et entendu ce que pensait vraiment Caleb de lui.
Ils étaient une famille.
Frères d'armes.
Oui, ils se battaient et se lançaient des piques. Mais au bout du compte, ils pourraient tuer ou mourir l'un pour l'autre. C'était quelque chose entre eux qui avait été prouvé. De ça, il n'avait aucun doute.
Donc il encaissa sans broncher les remarques acerbes du démon et essaya de garder à l'esprit combien la vie avait été difficile pour Caleb. Il avait perdu tout ceux à qui il tenait. Il avait vu sa femme brutalement abattue par ses ennemis et avait passé des siècles réduit en esclave par un maître démoniaque cruel, qu'il avait haït au plus profond de lui. Un maître qui n'avait pas hésité à le maltraiter et à l'humilier dès qu'il en avait l'occasion. Oui, le père de Nick avait été un connard avec tout ceux qui l'entourait. Caleb avait toutes les raisons de l'univers de haïr Nick, et au lieu de ça, il était le meilleur ami que Nick ait connu.
"Eh, mec - projeta mentalement Nick à Caleb - Merci.
Caleb fronça les sourcils : Pour ?
Nick sourit alors que Caleb avait parlé à haute voix.
De ne pas me laisser mourir. De combattre à mes côtés chaque fois que j'ai besoin de toi, et de t'être levé ce matin alors que je sais que tu aurais préféré dormir jusqu'à midi ou bien plus tard.
Il parut encore plus perplexe. Tu es si bizarre.
Compte tenu du fait que Nick était le fils haït d'un démon dont le seul but était de provoquer la fin du monde - et était né cavalier leader de l'Apocalypse, Conquête, pour être précis, et qu'il venait de rencontrer le fantôme d'un guerrier qu'il tuerait dans le futur - bizarre était un euphémisme.
D'ailleurs, si c'était un prix de normalité, Nick serait dans les premiers. Sa vie était un cas d'étude absolue sur la Loi de Murphy.
Tout ce qui peu mal tourner, tournera mal. Et de la pire manière possible, au pire des moments.
Oui, ça résumait une journée ordinaire. Ce qui est était triste, c'est qu'il y était vraiment habitué.
Juste au moment où la cloche sonne, Caleb éternua.
Puis éternua encore. Et encore une fois.
Nick s'immobilisa en entendant ce son surprenant qu'il n'avait jamais entendu avant. D'autant plus que Caleb était soudainement devenu pâle.
"Tu vas bien, mec ?
Caleb passa sa main contre son front d'une manière qui signifiait qu'il ne faisait pas bon être Malphas.
-Je ne me sens pas très bien tout d'un coup.
-De toute façon tu ne ressembles à rien.
-Bon sang Nick ! Tu es si agaçant !" lui reprocha Kody en le contournant pour examiner Caleb. Elle plaça sa main sur le front de Caleb. "Bon sang, chéri. Tu es brulant de fièvre.
Caleb secoua la tête.
-Non, impossible. Je ne peux pas être malade.
Il recommença à tousser. Fort.
Les yeux ronds, Nick se rapprocha.
-Bien que je ne sois pas médecin ou infirmier, ça sonne comme une maladie pour moi. Et pas le bon type de maladie. Une sorte de maladie malsaine. Le genre appelle-ma-maman-j'ai-besoin-d'une-soupe-et-de-Kleenex.
Kody tapota Caleb dans le dos.
-Tu vas bien, chéri ?"
Acquiesçant, il prit sa respiration. Puis commença à tousser à nouveau.
Richardson s'approcha d'eux avec un rictus irrité.
-Il y a un problème ?
Nick échangea un regard désolé avec Kody avant de répondre.
-Je pense que Caleb est malade.
Richardson esquissa un sourire moqueur.
-Il semble bien pour...
Elle fut interrompue par Caleb qui vomit à ses pieds. Elle sauta en arrière en hurlant mais pas avant qu'il n'ait pu atteindre ses hideuses chaussures marrons.
Nick plissa le nez.
-Mec, c'est vraiment dégueulasse !
Mais c'était incroyable comme tout sortait ! C'était bon de savoir que Caleb atteignait toujours son but en toute circonstances.
-Bon sang, qu'est-ce que tu as mangé au petit déjeuner ? Ça n'est pas bon signe. C'est vraiment moche. Ce sont des morceaux de chatons ou quelque chose du genre ?
Virant elle-même vert clair avec des nausées, Richardson les insulta d'une manière qui leur aurait valu d'être suspendus si le principal avait entendu l'un d'entre eux dirent ça.
-Emmenez-le au bureau. Maintenant !
-Oui m'dame."
Nick serra les lèvres pour s'empêcher de sourire à cette horrible vengeance alors qu'il passait le bras de Caleb autour de son épaule et le guidait vers l'entrée de l'école. Kody les suivit.
Dès qu'ils furent en dehors de la salle, Nick s'arrêta pour murmurer.
-Tu veux que je t'emmène dans les toilettes pour que tu puisses te téléporter à la maison ?
La respiration de Caleb était sifflante.
-Je...je...je ne peux pas me téléporter
Nick s'arrêta avec appréhension.
-Quoi ?
Une terreur sombre rempli les sombre de Caleb.
-Mes pouvoirs sont partis, Nick. Je suis humain."
Texte original © Sherrilyn Kenyon - 2015
Traduction © Dark-Hunter Francophone
- Affichages : 2376