L'avis d'Hylonomé (après traduction personnelle) : 

C'est une histoire courte, même pour une nouvelle, mais sympathique et qui m'a fait sourire plus d'une fois. Rafaël (que nous avions aperçu dans le livre de Danger et Alexion, Péchés nocturnes), a de très bonnes réparties et vis comme il a toujours vécu, en pirate. Loyal à ses amis.
Celena elle, est une Écuyère venant d'une famille qui tient ce poste depuis plusieurs générations, des deux côtés de sa famille. Elle a grandit dans ce monde, considérant le Dark-Hunter auquel son père était assigné comme un second père, et est actuellement au service d'Ephani, une Amazone qui elle aussi a eut l'air de trouver cette histoire très amusante (quand Rafaël l'appelle au secours pour la débarrasser de Celena). Mais plusieurs mésaventures l'on rendue paranoïaque (et c'est un gros euphémisme), et perfectionniste dans son travail, deux choses qui n'avaient jamais jusqu'ici perturbé Rafaël (ni ses Écuyers), lui, il fait son travail. Point.

Au milieu se trouve l'élément perturbateur qui va mené à leur cohabitation pas si forcée (Rafaël en pince pour elle depuis un moment déjà), et cet élément c'est Jeff, un adolescent qui se rêve grand auteur de fiction, et sort une nouvelle parlant des Night-Searcher de la déesse Freya, envoyé pour combattre des êtres accaparant les âmes des humains... ce qui évidement n'amuse personne. Surtout quand son personnage principale, Rafe, est directement inspiré de son Dark-Hunter (mais selon lui, non, même si tout concorde).

Un petit clin d'oeil au travail de Sherrilyn, quand pour se justifier Jeff dit qu'en faisant croire à tous que les Dark-Hunters ne sont qu'une série de romans d'urban fantasy, ce serait le meilleur moyen de se cacher au grand jour.

Une jolie histoire, qui se lit vite et bien, mâme si vous n'êtes pas très fort en anglais.