SPOILERS :  Les évènements décrits se situent après le livre "Châtiment Suprême" (qui est sorti en 2011 aux États-Unis).


Le plaisir de la nourriture ?


Manger est encore un concept relativement nouveau pour moi. Merci à Tory, j’ai découvert quelques-unes des plus grandes créations de tous les temps, et je comprends maintenant pourquoi Kyrian était prêt à risquer la colère d’Amanda pour des beignets.

Aujourd'hui, j’ai découvert le mauvais côté. Tory faisait la grasse matinée, ce qui est extrêmement inhabituel pour elle. J’ai décidé d'être gentil et calme dans la cuisine. J’ai commencé à faire le petit déjeuner quand je me suis rendu compte que je ne cuisinais pas. Je regarde juste Tory cuisiner, ce qu'elle fait en chantant faux et en dansant pieds nus dans la cuisine. Pourquoi est-ce que je trouve ça si sexy?
Quoi qu'il en soit, puisque je n’ai mangé que très peu de temps dans ma vie, ça n'a jamais été quelque chose dont j’avais à me soucier. J’ai donc convoqué Simi.
Si quelqu'un s’y connait en nourriture, c’est ma fille.

Ma fille ne cuisine pas non plus. Elle mange comme un cheval avec un hypothalamus défectueux. Et elle a pensé que j’avais perdu l’esprit, pour que je lui pose une question si "ridiculement akri-esque".

"Eh bien, akri, fait ce que la Simi fait quand elle a vraiment, vraiment faim et qu'il n'y a rien autour d’elle qui n’embêterait pas akri si je le mange, et Alexion arrête de faire des bruits étranges avec Danger. Avec un peu de céréales ... La Simi a essayé de faire griller des toasts une fois. Akri ne veut pas faire ça. Même quand la sauce barbecue peut sauver des toasts brûlés ou du popcorn brûlé. Mais la Simi fait une digression. Mange des céréales… avec du lait. Mais là, ce n’est pas savoureux avec de la sauce barbecue. Je ne sais pas pourquoi, mais crois-moi là-dessus. "

Alors je l’ai remerciée et je suis allé dans le cellier, où j’ai fait une découverte surprenante : Tory aime vraiment les céréales. Vraiment beaucoup. Je ne savais même pas qu'il y avait autant de parfums. Ni qu’elle en avait besoin d’autant.


Ce n’était pas une mauvaise découverte Je me suis rempli un bol de quelque chose riche en fibres. Ce n’était pas mal. Pas aussi bon que certaines autres, mais j’en ai mangé quelques bols avec des morceaux de bananes… jusqu'à ce que mon estomac commence à protester.

Ouais ... c’est la dernière fois que je mange sans les conseils de Tory. Ces choses devraient être fournies avec un mot avertissement. La seule chose de bien avec tout ça ... c’est Tory qui rit encore chaque fois que m’approche d'un bol, peu importe ce qu’il y a dedans. J’aime entendre son rire. Donc je suppose que ça valait le coup. Et finalement, j’ai appris une précieuse leçon.

Vous n'êtes jamais trop vieux pour faire quelque chose d'incroyablement stupide.


Source : http://sherrilynkenyon.com/
Traduction par Dark-Hunter Francophone


Être avec Sav


Je me demande souvent comment j’ai pu me mettre dans certaines situations pour Simi. Mais je pense que c’est ce qui arrive à la plupart des parents. Elle a tant apporté à ma vie et elle a été une si bonne amie au cours des siècles, qu'il est difficile de ne pas la satisfaire. Sans parler du fait que je lui suis redevable pour une chose que je ne pourrais jamais rembourser. Chaque fois que je la regarde, je me souviens du plus sombre secret que je garde en moi, et pour cette raison je ne peux pas lui refuser quoi que ce soit. Pas même un voyage à la plage, que je déteste.

Savitar a une façon incroyable de discuter avec les démons. C’est comme s’il les comprenait. Je pense que c’est la seule personne vivante qui est fou d'elle autant que moi et Alexion. Ils sont tous les deux dans l'eau, sur des planches de surf et se laissent bercer par les vagues. Savitar s’est complètement éloigné de l'univers. Je m’interroge beaucoup sur la raison. Qu’est-ce qui a poussé quelqu’un comme lui a cette existence ? Il ne veut rien avoir à faire avec le monde. Ce que je peux comprendre, mais nous effacer complètement ...

Je me demande si un jour je vais me réveiller et faire la même chose. Mais j’ai Simi et les Dark-Hunters qui dépendent de moi. Il ne serait pas si facile pour moi de disparaître.

Après tout, si ce maudit téléphone sonne à nouveau pendant que j’essaie de me détendre, je pourrais me jeter dans les vagues. Et puis, comme Savitar me le rappelle souvent, les combinaisons de plongées sont noires.

 


Source : http://sherrilynkenyon.com/
Traduction par Dark-Hunter Francophone