Cet interview date de 2003

En mai 2003, nous avions mis en place un concours au cours duquel les lecteurs pouvaient poser les questions qu’ils souhaitaient à Acheron. Les gagnants et leurs réponses ont été postées ci-dessous :

Sherri et Brynna ont sélectionné aléatoirement dix questions auxquelles on m’a demandé de répondre.

Pourquoi es-tu devenu un Dark-Hunter ?
On ne m’a pas donné le choix.

Hey, Ash, quel est ton parfum préféré ?
AB Négatif

Pourquoi est-ce que tu changes toujours la couleur de tes cheveux ? Est-ce que ça reflète certains troubles intérieurs ?
J’aime changer. Ça me maintient jeune.

Qu’est-il arrivé à  l'Atlantide ?
Je ne sais pas. Malheureusement j’étais temporairement mort quand c’est arrivé, mais j’en ai une assez bonne idée. Je continue de regarder Discovery Channel, attendant qu’ils m’éclairent, mais jusqu’à présent, rien.

Si on te donnait un lapin de Pâques en chocolat, tu mangerais quoi en premier ? La queue ou les oreilles ?
Je ne mange pas, mais je le donnerais à Simi qui lui arracherait probablement la tête et le ferait griller. Ensuite elle pleurera parce qu’elle l’a cassé.

Tes yeux sont étrangement multicolores, donc est-ce que ça change ta perception des couleurs. Je veux dire, est-ce que tu peux voir en infrarouge ou ce genre de choses ? Qu’est ce que ça fait d’avoir des yeux comme ça ? Étrange question je sais, mais, c’est pire d’essayer d’y répondre.
Ça n’a pas vraiment d’effet sur ce que je vois. Ce que je peux dire, c’est que je n’ai pas une vision « humaine », mais un mélange de tout. Je peux voir à la fois dans l’obscurité et à la lumière du jour, mais je préfère l’obscurité.

Quelle est ta véritable couleur de cheveux ?
Lis le livre de Talon.

Je voudrais te demander si tu savais ce qu’il est advenu du Saint Graal.
La dernière fois que je l’ai vu, Simi l’utilisait comme pot de fleur. Il est quelque part dans les entrailles de sa chambre. Je pense qu’il pourrait être à côté de l’Arche Perdue, mais j’essaie vraiment de ne jamais aller dans sa chambre par peur de ne jamais en retrouver la sortie, encore.

Je voudrais te demander quelles techniques  de management tu utilises pour maintenir l'ordre dans les rangs de tes Chasseurs… c’est un peu comme travailler avec des enfants indisciplinés, non ?
A coup de fouet et oui, mais seulement si tu veux aller en prison.

Je voudrais te demander « Pourquoi est-ce que tu tolères Artémis ? Pourquoi tu ne laisses pas tout simplement Simi la manger ? »
Simi a une constitution fragile, et il n’y a pas assez d’antiacides dans l’univers.

Quelle est la chose la plus incroyable que tu ais vu ou fais au cours de toutes ses années ?
Apprendre la propreté à Simi. Vous n’avez rien vécu tant que vous n’avez pas essayé ça. Je le dis, c’était vraiment la chose la plus stupéfiante que j’ai vue. D’ailleurs, elle fait plus que cracher du feu. Oh l’horreur.

Traduction par Dark-Hunter Francophone (certaines questions ont été mise à la seconde personne du singulier pour garder une cohérence entre les questions).
Source : http://sherrilynkenyon.com/