L'avis d'Hylonomé (lecture VF) : 

Acheté et lu dans la foulée, j'ai bien eu du mal à lâcher cette lecture. Et le fait que son histoire ait commencée dans le livre précédent y est pour beaucoup, comment ne pas avoir envie de lire la suite lorsque l'on voit dans qu'elle situation ils se retrouvent ?

Les aventures des membres de la Confrérie de l'Épée continuent, je n'irais pas jusqu'à dire que Christian est le plus énigmatique du groupe, ils le sont tous un peu à leur manière, et nous rencontrons d'ailleurs plusieurs dizaines d'entre eux dans cette histoire, sans compter ceux qui ne sont que mentionnés. Seul bémol justement, une (très) mauvaise traduction de la part des éditions J'ai Lu m'a un peu embrouillé lorsque le Spectre est apparu. Car ce surnom (comme dit dans le livre précédent), est celui de Simon de Ravenswood, or, lorsqu'il était décrit, cela ne lui correspondait pas et je me demandais pourquoi Christian ne lui demandait pas pourquoi il n'était pas avec sa femme... simplement parce que ce n'est pas le Spectre (Simon), mais le Fantôme (Velizarii), un personnage totalement différent qui apparaît dans ce livre. La traductrice s'est trompée et les a inversés.
Et ce n'est pas le seul personnage de la Confrérie dont le surnom a changé depuis le tome précédent, puisque l'Écossais devient simplement "Scot"... oui, dommage que la traductrice ne soit pas régulière sur ce point-là. Car là, on a l'impression qu'il s'agit d'un nouveau personnage, alors que non.

Si l'on fait abstraction de ces erreurs au niveau des prénoms, l'histoire n'en reste pas moins intéressante et bien menée, avec la reine Adara venant chercher son époux pour pouvoir garder son royaume et surtout, combattre ceux qui complotent depuis des années contre elle... et Christian. Sauf que celui-ci, ne savait même pas qu'il était marié ! 
Commence alors une lutte intérieure pour lui entre deux loyautés : la Confrérie à qui il doit la vie, et Adara que l'honneur l'empêche d'abandonner à son sort. 
Si l'on se doute que tout finira bien pour nos deux protagonistes (nous sommes dans une romance tout de même), les obstacles qu'ils rencontreront seront nombreux et tout s'enchaînent de manière assez fluide.

Outre l'histoire principale, j'avoue être un peu déçue de savoir que le prochain livre sera le dernier, car on en fait qu'effleurer les membres de la Confrérie, et certain, comme le Fantôme (mais aussi Zénobia rencontrée dans le livre précédent), mériterait certainement leur propre histoire.