Commencer avec des Comics Book

Mais qu'est-ce qu'un comics book ?

Un comic book est, aux États-Unis, une bande dessinée publiée de manière périodique. Centrés autour d'un héros ou d'un thème publié sous forme de fascicules, ils sont en général constitués d'une trentaine à une centaine de pages. Les comic books sont aujourd'hui surtout vendus dans des librairies spécialisées, mais les histoires qu'ils contiennent peuvent être recueillies pour être vendues en librairie généraliste (on parle alors de graphic novel / roman graphique).

Pour Sherrilyn Kenyon, l'aventure a commencé en 2005, lorsque Dabel Brothers Productions (« DB Pro ») signe un contrat exclusif avec Kinley MacGregor (alias Sherrilyn Kenyon), afin d'adapter sa série Lords of Avalon. Au départ prévue pour 2006,  la publication fut repoussée lorsque Dabel Brothers s’associa avec Marvel.

L'édition graphique du roman Sword of Darkness, le premier roman de la série, était donc supposée être disponible à l’été 2007, mais fut à nouveau repoussé lorsque Dabel Brothers et Marvel comics mirent fin à leur partenariat. Lords of Avalon : Sword of Darkness fut finalement publié par Marvel comics en novembre 2008. (=> Pur en savoir plus, Lords of Avalon - Comics Book)


Les mangas Dark-Hunter avec St Martin's Press

Dans le même temps, en 2003, Kenyon était en discussion pour un contrat avec St Martin’s Press pour avoir une adaptation manga de Dark-Hunter, ça n’a pas été fait avant 2006 lorsque St Martin’s a proposé à Dabel Brothers Productions d'être le packager* éditorial pour cette série ce qui a permis de les lancer.

Apollymi - Dark-Hunter Companion

Qu'est-ce qu'un manga ?

Pour faire simple, Un manga est une bande dessinée japonaise.
Mais le mot manga est parfois utilisé pour désigner, par extension, une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises. Il y a donc des mangas qui ne sont pas nécessairement japonais.

Et c'est le cas des mangas Dark-Hunter, qui sont le fruit d'une production entièrement américaine. Les premières planches du  manga Dark-Hunter, dessinées par Claudia Campos (Tokyopop) apparurent dans le Dark-Hunter Companion (image à gauche), en novembre 2007. Cela prendra une autre année avant qu’elle approuve le  scénariste pour l’adaptation de ses textes, Joshua Lhale Fialkov de Afro-Samouraï, Elk’s Run, Cyblade, Vampirella, et Alibi fame.

Le manga Dark-Hunter débute finalement en juillet 2009 et il passe deux semaines sur les listes des best-sellers manga du New-York Times, se plaçant quatrième juste derrière Naruto, Bleach et Fruits Basket.


2016 : Un retour en force chez Dabel Brothers

Qui est Dabel Brothers ?

Basé à Atlanta, Dabel Brothers Publishing s'est spécialisé dans l'édition de comic book, et plus précisément dans l'adaptation des romans de fantasy en format comics book. Avec une passion pour l'authenticité et un strict respect du texte original, leur équipe travaille dur pour s'assurer que leurs adaptations soient appréciées tout autant des fans que des nouveaux lecteurs.

Dabel Brothers a été connu pour l'adaptation de “The Hedge Knight” de George R. R. Martin’s (Game of Thrones) en 2003. Depuis ils comptent dans leurs productions les adaptations des romans d'auteurs comme Laurell K. Hamilton, Charlaine Harris (True Blood), Raymond E. Feist, Jim Butcher, Dean Koontz ou encore Stephen King, Tad Williams, Richard A. Knaak et Robert Silverberg.
Dabel Brothers Publishing a travaillé avec Comics, IDW, Marvel Comics, Random House, Harper Collins, Hasbro, et Paramount Pictures.

Tout un programme pour les Dark-Hunters de Sherrilyn Kenyon !

“Sherrilyn Kenyon est sauvagement talentueuse” selon les mots de Dabel Brothers. “Son travail englobe des genres multiples - de la littérature Jeune Adulte (Young Adult) à la Fantasy."

Dabel Brothers Publishing a annoncé en janvier 2016 un nouveau partenariat avec Sherrilyn Kenyon. Ils vont travailler sur sa célèbre série Dark-Hunter sur plusieurs supports graphiques différents : le comic books et le roman graphique, le manga et même un livre à colorier destiné aux adultes.

Leur travail débutera par une adaptation en Comics Books  d'Acheron, qui sera lancée en octobre 2016.
Ensuite, une collection de romans graphiques suivra.

Le "Dark-Hunter Coloring Book Deluxe" (Un livre à colorier) est quant à lui, d'ores et déjà annoncé pour le 18 mars 2016 (=> Pour en savoir plus : Dark-Hunter - Coloring Book 1)

Enfin, pour 2017, une série de manga Dark-Hunter est prévue.


Vers une publication en France ?!

En février, Dabel Brothers nous ont envoyé un message nous expliquant qu'il y avait une possibilité pour que ces adaptations graphiques soient également publiées en France ! Quant à savoir qui sera l'éditeur, ou à quelle date ils verront le jour, il nous faudra être patient. Tout reste encore à faire, même si c'est en bonne voie. Attention, rien n'est encore décidé ou fait....

En ce qui concerne le livre de coloriage, selon l'équipe de Sherrilyn Kenyon, il sera disponible de manière internationale. Et les romans graphiques comme les mangas seront certainement disponibles en epub et ebook.

Affaire à suivre !

-Aliénora-

Note de traduction :
*un packager est le sous-traitant d'un éditeur, chargé de réaliser concrètement un livre.

Article par Dark-Hunter Francophone le 5 février 2016
Source : http://www.dabelbrothers.com/ et http://sherrilynkenyon.com/