AVERTISSEMENT :
L’extrait suivant comme l’ensemble de ceux présents sur ce site internet, a été traduit par l’équipe de Dark-Hunter Francophone en respectant le texte et la syntaxe originale. Toutefois nous ne sommes pas traductrices professionnelles, le sens d'une phrase peut nous avoir échappé. Si vous trouvez une faute ou une phrase mal construite, n'hésitez pas à nous le signaler par e-mail.

Dark-Hunter #30 - Queen of All Shadows

    Nick arriva tard, mais pas aussi tard que sa meilleure amie LaShonda et le fiancé de Shon, Tate. Maintenant, ils étaient assis par terre, autour de la table basse.
     Avec une planche Ouija.
    Shon roula des yeux et but une gorgée de vin. "Ces choses ne fonctionnent pas." Il tendit à Brynna le bol de bretzels. "Pourquoi est-ce qu'on joue avec ce truc, de toute façon ? Je pensais que tu t'entraînais pour devenir un oracle.
    -Je le suis, mais je suis nul. Apparemment, les dieux ne veulent pas me parler.
     Nick rit. "Je suis nul en tant qu’Écuyer, mais cela ne m'a jamais empêché d'ennuyer Kyrian et Talon."
     Brynna secoua la tête. "Tu n'as jamais été nul en tant qu'Écuyer. C'était l'une des choses les plus ennuyeuses à ton sujet.
     -On est d’accord." Tate leva sa bière en signe de salut.
     "Qu'est-ce que tu en sais, Tater Tot ? demanda Shon. "Tu n'es pas vraiment un Écuyer.
     -C'est vrai, mais j'aide suffisamment de Dark-Hunters à échapper à la lumière du jour pour que je puisse l'être.
    -C'était vrai aussi. En tant que coroner, Tate était celui qu'ils appelaient chaque fois qu'un Dark-Hunter était piégé quelque part pendant la journée. Il pouvait les mettre dans un sac mortuaire et les transporter en lieu sûr.
     Ce qui amena Brynna à se demander pourquoi il n'avait jamais accepté le poste d'Ecuyer officiel.
    -As-tu déjà pensé à nous rejoindre ?
     Tate secoua la tête. "Non. Je n'aime pas répondre aux gens. C'est pourquoi je préfère travailler avec les morts qui ne peuvent pas répondre.
     Si nous pouvons.
     Shon haleta lorsque la planchette bougea. "Nick, arrête.
     Le visage de Nick devint blanc. "Je n'ai rien fait." Il retira sa main comme s'il avait été électrocuté par un courant électrique.
     Roulant des yeux, Shon remplit sa boisson.
     La planchette commença à bouger toute seule.
     Abasourdis et confus, tous regardèrent ce qu’il était écrit, le noir arrive... le noir arrive.
     "Nick ! Assez !
     Il lança un regard irrité à Brynna.
    -Pourquoi tout le monde pense que je fais ça ? Je ne fait pas de télékinésie, les amis.
     Tate ramassa la planche et en fit glisser la planchette.
    -Peut-être qu'il y a un aimant ?
     La planche lui échappa des mains.
     Brynna haleta, d'autant plus que la planchette vola vers la planche et recommença à épeler.
     Tout se termine ici..

Texte original © Sherrilyn Kenyon - 2023
Traduction © Dark-Hunter Francophone