"Ça fait quinze longues années... pour vous. Pour moi, ça fait bien plus longtemps que j'ai essayé de faire imprimer Nevermore. C'est tellement bizarre pour moi ces chemins que ma carrière a pris, et où ils m’ont menée. Mais encore une fois, c'est ce qui arrive quand vous n'écrivez pas sur un marché unique. J'ai toujours été fière de ne pas écrire ce que les autres écrivent et de ne jamais suivre les "tendances". Je refuse de le faire. Je viens d'une longue, très longue file d'aventuriers qui vont avec hardiesse là où les autres ont peur.

   Je préférerais être jugée pour ce que je suis, plutôt que pour ce que j'essaie d'être. Je ne laisserai pas les étiquettes me définir. Je défie ces petites boîtes bien rangées dans lesquelles ils essayent de me mettre. Et j'ai toujours dit que je serais toujours une version "première classe" de moi-même plutôt qu'une version de second ordre de quelqu'un d'autre. C'est pourquoi dans une école pleine d’Izods pastels et de plaids en flanelle, j'étais l'unique enfant habillée noir sur noir, avec une chaîne enroulée autour de la veste de moto de mon grand frère (et c'était longtemps avant qu'on les porte par effet de mode) et du ruban adhésif en argent sur mes bottes de combat usées. Comme ma mère l'a si souvent dit : "Chérie, tu es venue dans ce monde selon tes propres termes, debout sur tes deux pieds, et depuis tu as vécu tous les jours de cette façon. Il n'y a pas traitement pour toi! "

   C'est vrai. Je dois toujours aller là où mes personnages me mènent.
   Ils sont excitants, et ils sont la raison pour laquelle je fais ce que je fais. Mais depuis que j’ai récupéré les droits de St. Martin's pour Nevermore, je peux enfin publier la première partie de la trilogie disponible en édition spéciale Noël pour tous ceux qui ont été si merveilleusement patients et attendent depuis toutes ces années pour la lire. J'aurais juste aimé qu'ils aient libéré les droits beaucoup plus tôt, de cette façon j’aurais pu vous raconter cette histoire il y a des années, comme je le voulais. Mais bon. Mieux vaut tard que jamais.

   Et comme bonus spécial, j'ai inclus une édition remaniée d'une de mes vieilles histoires courtes, The Witch of Endor (La Sorcière d'Endor)- l'histoire a été initialement publiée sous le titre, The Devils’s in the Details.

   Il y a longtemps, The Witch (La Sorcière) était l'une des favoris des fans et j'ai écrit toute une série de nouvelles pour elle. D'une manière étrange, elle est un prototype pour le personnage de Katra. Et je l'avais d'abord incluse dans les histoires courtes de la série Dark-Hunter, je l'avais voulue pour les romans, mais je ne pouvais jamais trouver un endroit où elle s'intégrerait vraiment avec eux, sans que cela ne m'impressionne. J'espère toujours l'avoir un jour parmi eux, quoique.  Elle a toujours été l'une de mes préférées.

   Et Josiah... enfin, je suis capable de relancer le site de 2005. Si vous ne vous ne vous y êtes pas arrêté, assurez-vous de le visiter pour réapprendre les personnages (voir le site). Et j'espère que vous reviendrez bientôt. J'ai beaucoup de mises à jour à venir, y compris la nouvelle couverture pour le livre d'Urian, Stygian, qui sera en librairie en septembre prochain. Vous ne voulez certainement pas manquer celui-là !"

 

 

 

 

---

Traduction par Dark-Hunter Francophone
Article posté par Sherrilyn Kenyon le 27 novembre 2017 sur son site
Lien vers l'article original : Nevermore & The Witch of Endor

{jcomments on}

Détails

Publication : 11 décembre 2017

Affichages : 1956