2 décembre 2005.
Spam.

Vous savez, je dois dire que je suis prêt à faire sauter quelques spammeurs. Avez-vous déjà essayé d'expliquer à deux démons qu'ils n'ont pas vraiment gagné quoi que ce soit ? Hmmm, peut-être que je devrais sortir un peu de sauce spéciale à Simi et lui dire "bon appetite"*. Plus je pense à ça, plus j'aime.

J'ai survécu à Thanksgiving avec les filles. Pas si sûr que le Sanctuary soit à nouveau le même et à l'agriculteur qui possédait une ferme d'élevage à McComb, Mississippi, mes plus sincères condoléances. Elles avaient encore faim. Ces frénésies alimentaires me rappellent une grande partie du vieux film Gremlins. Un truc horrible.

Maintenant nous sommes à la recherche de maniques. Simi tente d'expliquer à sa sœur que la manique en forme d'animal est un cadeau traditionnel. Xirena ne l'entend pas ainsi. Elle veut quelque chose de diamantique car il a meilleur goût. J'espère que Simi va gagner ce combat. Je ne veux vraiment pas donner quelque chose qui ressemble à un diamant à un autre homme. Ouais.

En espérant une saison de vacances paisibles pour tout le monde.

 

 

---

Note de traduction:
*bon appetite est en cajun dans le texte original, ce n'est donc pas une faute de frappe de ma part.

 

---

Traduction par Dark-Hunter Francophone.
Source : http://sherrilynkenyon.com/

Publication : 21 juillet 2016

Affichages : 10